No Way No Lyrics in French MAGIC!

Below, I translated the lyrics of the song No Way No by MAGIC! from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Hey bébé, bébé
Ton cœur est trop grand pour être sous-estimé
Alors s'il te plaît, ne me blâme pas, ne me blâme pas
D'avoir essayé d'être celui qui pourrait tout avoir
Tu sais que c'est stupide, stupide
De te dire qu'il fait noir quand tu vois la lumière
Et je sais que tu n'es pas folle, folle
Donne-moi juste une chance, je pourrais te traiter comme il faut
Alors j'ai dit
Serai-je jamais trop loin quand tu te sentiras seule ?
Pas question, non
Rangerai-je jamais mon épée pour protéger notre foyer ?
Pas question, non
Passerai-je jamais un jour sans te dire que tu es belle ?
Pas question, non
Pas question, pas question, non
Pas question, pas question, non
Ma sœur, ma sœur
M'a dit que si l'amour te frappe jamais
Je te promets qu'elle te manquera, te manquera
La seconde où elle sortira de ta vue
Alors on devrait juste le faire
Car je ne veux pas risquer qu'elle ait raison
Ne soyons pas fous
Ne sais-tu pas que la famille ne ment jamais ?
Je le promets
Serai-je jamais trop loin quand tu te sentiras seule ?
Pas question, non
Rangerai-je jamais mon épée pour protéger notre foyer ?
Pas question, non
Passerai-je jamais un jour sans te dire que tu es belle ?
Pas question, non
Pas question, pas question, non
Pas question, pas question, non
Hey dame, dame
La vie est trop courte pour attendre longtemps
Alors ne la gaspillons pas, gaspillons-la
Quand nous savons tous les deux que tu es la bonne
Serai-je jamais trop loin quand tu te sentiras seule ?
Pas question, non
Rangerai-je jamais mon épée pour protéger notre foyer ?
Pas question, non
Passerai-je jamais un jour sans te dire que tu es belle ?
Pas question, non
Pas question, pas question, non
Pas question, pas question, non
Pas question, pas question, non
Pas question, pas question, non
Pas question, pas question, non
Pas question, pas question, non
Pas question, pas question, non
Pas question, pas question, non
Pas question, pas question, non
Pas question, pas question, non
Pas question, pas question, non
Pas question, pas question, non
Pas question, pas question, non
Pas question, pas question, non
Pas question, pas question, non
Pas question, pas question, non
Pas question, pas question, non
Pas question, pas question, non
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

swordépée

Sword signifie "épée". C'est un mot fort et un peu inattendu dans une chanson d'amour moderne, ce qui le rend mémorable.

Dans le contexte de la chanson, le chanteur demande: "Will I ever back down my sword to protect our home?" (Est-ce que je baisserai un jour mon épée pour protéger notre foyer ?). Il utilise l'image de l'épée pour symboliser sa détermination et son engagement à protéger sa relation et sa famille, montrant une loyauté et une force profondes.

Dans No Way No, le groupe canadien MAGIC! nous offre une déclaration d'amour pleine de promesses et de passion. Le chanteur s'adresse directement à une femme qu'il admire, lui assurant que son cœur est « trop grand pour être traité petitement ». Pour la convaincre, il lui fait une série d'engagements forts, répétant sans cesse « No way, no » (Jamais de la vie) pour montrer sa détermination. Il promet de :

  • Toujours être là pour elle : « Serai-je jamais trop loin quand tu te sens seule ? »
  • La protéger : « Baisserai-je jamais mon épée pour protéger notre foyer ? »
  • Lui rappeler sa beauté chaque jour : « Passerai-je jamais un jour sans te dire que tu es belle ? »

Pour la persuader de ne pas laisser passer cette chance, le chanteur évoque un conseil de sa sœur : quand on trouve l'amour, il ne faut pas le laisser s'échapper. Il insiste sur le fait que « la famille ne ment jamais » et que la vie est « trop courte pour attendre longtemps ». C'est une chanson pleine d'assurance, un appel sincère à ne pas perdre de temps et à se lancer dans une histoire d'amour qui s'annonce protectrice et passionnée.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including No Way No by MAGIC!!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH NO WAY NO BY MAGIC!
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including MAGIC!
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS