Jestem Lyrics in Slovenian by Magdalena Tul

Below, I translated the lyrics of the song Jestem by Magdalena Tul from Polish to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
I am, I am, I am
I am, I am, I am
I'm in your word, thoughts, every gesture
I'm like water, earth, fire and air
I'm. In my arms, you melt like ice
You wait for even one smile, one word
Every day you try to win me over again
I've grown used to you
And when I have some trouble
You're the first at the door
Now I finally have certainty
It's you who sends me flowers every day
I'm your inspiration, a solace for tears
Your world revolves around me
You're my shadow, at my every beck and call
You jump into fire when I want
I feel how anxiety grips you time and again
Like a deck of cards, I uncover you little by little
With you, I lose myself
And when night rocks us to sleep
Thoughts run towards your eyes, your lips
To make sure that still, even now
I'm your inspiration, a solace for tears
Your world revolves around me
You're my shadow, at my every beck and call
You appear right next to me
I'm your inspiration, a solace for tears
Your world revolves around me
You're my shadow, at my every beck and call
You appear right next to me
I'm your inspiration, a solace for tears
You're my shadow, at my every beck and call
I'm your inspiration, a solace for tears
You're my shadow, at my every beck and call
You appear right next to me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

ukoieniemtolažba

Ukojenie pomeni 'tolažba' ali 'pomiritev'. To je lepa in čustvena beseda, ki se ne pojavlja v vsaki pesmi.

V tej pesmi Magdalena Tul poje: "Jestem twym natchnieniem, dla łez ukojeniem" (Sem tvoj navdih, tolažba za solze). Besedo uporablja za opis svoje vloge kot vira udobja in pomiritve v težkih trenutkih, kar poudarja globino odnosa.

Pesem "Jestem" (kar pomeni "Sem") je resnično očarljiva in razkriva močno, skoraj hipnotično prisotnost. Magdalena Tul poje o tem, kako je nepogrešljiva v življenju ljubljene osebe. Predstavlja se kot bistveni elementi narave: "Jestem jak woda, ziemia, ogień i powietrze" [Sem kot voda, zemlja, ogenj in zrak], kar poudarja njeno temeljno vlogo. Njen partner se topi v njenih rokah "jak lód" [kot led] in si vsak dan prizadeva, da bi jo znova osvojil, kar kaže na globoko predanost in občudovanje.

Zanimivo je, kako se v pesmi prepletata njena moč in ranljivost. Čeprav je ona tista, ki je "natchnieniem" [navdih] in "dla łez ukojeniem" [tolažba za solze], hkrati priznava, da se ob njem "oswoiłam się" [sem se navadila] in "zapominam się" [pozabim nase]. To kaže na vzajemno, čeprav neuravnoteženo, odvisnost. Njen svet se vrti okoli njega, on pa je njen "cień na każde skinienie" [senca na vsak namig], pripravljen skočiti "w ogień gdy chcę" [v ogenj, ko želim]. Pesem je resnično izpoved močne in dominantne ljubezni, kjer je ona v središču njegovega sveta.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Polish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Jestem by Magdalena Tul!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN POLISH WITH JESTEM BY MAGDALENA TUL
Learn Polish with music with 0 lyric translations from various artists including Magdalena Tul
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Polish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.