Jestem Lyrics in Serbian by Magdalena Tul

Below, I translated the lyrics of the song Jestem by Magdalena Tul from Polish to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ja sam ja sam ja sam
Ja sam ja sam ja sam
Ja sam u tvojoj reči, mislima, svakom gestu
Ja sam kao voda, zemlja, vatra i vazduh
Ja sam u mojim rukama topićeš se kao led
Čekaš, makar jedan osmeh, jednu reč
Svakog dana pokušavaš da me osvojiš iznova
Sa tobom sam se navikla
A kad neki problem imam
Na vratima stojiš prvi
Sada konačno sigurnost imam
Ti si taj koji mi cveće šalje svakog dana
Ja sam tvoja inspiracija, za suze uteha
Tvoj svet se vrti oko mene
Ti si moja senka na svaki mig
Skačeš u vatru kad želim
Osećam kako te iznova obuzima nemir
Kao špil karata otkrivam te malo po malo
Sa tobom, zaboravljam se
A kad nas noć uspavljuje, na spavanje
Misli trče ka tvojim očima, tvojim usnama
Da se uverim da još uvek
Ja sam tvoja inspiracija, za suze uteha
Tvoj svet se vrti oko mene
Ti si moja senka na svaki mig
Pojavljuješ se tik pored mene
Ja sam tvoja inspiracija, za suze uteha
Tvoj svet se vrti oko mene
Ti si moja senka na svaki mig
Pojavljuješ se tik pored mene
Ja sam tvoja inspiracija, za suze uteha
Ti si moja senka na svaki mig
Ja sam tvoja inspiracija, za suze uteha
Ti si moja senka na svaki mig
Pojavljuješ se tik pored mene
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

natchnienieminspiracija

Natchnieniem znači 'inspiracija' ili 'nadahnuće'. To je reč koja se ne sreće svakodnevno u pesmama i ima dublje, poetično značenje.

U ovoj pesmi, pevačica koristi ovu reč da opiše kako je ona inspiracija za svog partnera, govoreći: "Jestem twym natchnieniem" (Ja sam tvoja inspiracija). Ova reč dodaje romantičnu i uzvišenu notu tekstu, ističući važnost i uticaj koji ima na voljenu osobu.

U pesmi „Jestem“ (Ja sam) Magdalena Tul nam donosi priču o snažnoj i samouverenoj ženi koja je svesna svog uticaja na voljenu osobu. Ona je svuda prisutna, kao što kaže: „Jestem w twym słowie, myślach, każdym geście“ (Ja sam u tvojoj reči, mislima, svakom gestu), i neophodna, poput elemenata prirode: „Jestem jak woda, ziemia, ogień i powietrze“ (Ja sam kao voda, zemlja, vatra i vazduh).

Kroz stihove saznajemo da je njen partner potpuno opčinjen njome, topi se u njenom zagrljaju „w ramionach mych roztapiasz się jak lód“ (u mojim rukama se topiš kao led) i trudi se da je osvoji svakog dana. Ona je njegova inspiracija („Jestem twym natchnieniem“) i uteha za suze („dla łez ukojeniem“), a njen svet se vrti oko nje. Zanimljivo je kako ona oseća njegovu nervozu i postepeno ga otkriva „Jak talię kart odkrywam Cię po trochu“ (Kao špil karata otkrivam te malo po malo). Pesma je prava oda ženskoj snazi i uticaju u vezi!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Polish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Jestem by Magdalena Tul!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN POLISH WITH JESTEM BY MAGDALENA TUL
Learn Polish with music with 0 lyric translations from various artists including Magdalena Tul
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Polish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.