Jestem Lyrics in Norwegian by Magdalena Tul

Natchnieniem betyr 'inspirasjon'. Det er et vakkert og litt mer poetisk ord enn det mer hverdagslige 'inspiracja'.

I sangen synger Magdalena Tul: "Jestem twym natchnieniem" (Jeg er din inspirasjon). Dette ordet fanger essensen av sangens tema om å være en muse og en drivkraft i noens liv, noe som gjør det både meningsfullt og minneverdig.

Magdalena Tuls «Jestem» handler om å være helt til stede for noen, og om den utrolige følelsen av å være dypt ønsket og verdsatt. Sangen fanger den intense oppmerksomheten en person kan gi: «Jestem w twym słowie, myślach, każdym geście» [Jeg er i dine ord, tanker, hver eneste gest]. Det er en beskrivelse av en kjærlighet som er like grunnleggende som naturen selv: «Jestem jak woda, ziemia, ogień i powietrze» [Jeg er som vann, jord, ild og luft].

Det er tydelig at den andre personen er fullstendig betatt, og prøver å vinne henne hver dag: «Co dnia próbujesz zdobyć mnie na nowo» [Hver dag prøver du å vinne meg på nytt]. Hun føler seg trygg og vet at hun kan stole på ham, spesielt når han er den første til å hjelpe når det er problemer: «A gdy kłopot jakiś mam, U drzwi stajesz pierwszy» [Og når jeg har et problem, står du først ved døren]. Hun er hans inspirasjon og trøst, og hele hans verden dreier seg rundt henne: «Jestem twym natchnieniem, dla łez ukojeniem, Twój świat kręci się wokół mnie» [Jeg er din inspirasjon, trøsten for tårer, Din verden kretser rundt meg]. Hun er også klar over hans usikkerhet og hvordan hun kan lese ham som en åpen bok: «Jak talię kart odkrywam Cię po trochu» [Som en kortstokk avslører jeg deg litt etter litt]. Det er en vakker og ærlig skildring av en gjensidig, men ulikt uttrykt, kjærlighet.