Jestem Lyrics in Croatian by Magdalena Tul

Below, I translated the lyrics of the song Jestem by Magdalena Tul from Polish to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ja sam ja sam ja sam
Ja sam ja sam ja sam
Ja sam u tvojoj riječi, mislima, svakoj gesti
Ja sam kao voda, zemlja, vatra i zrak
Ja sam, u mojim rukama topi*š* se kao led
Čekaš, na makar jedan osmijeh, jednu riječ
Svaki dan pokušavaš me osvojiti iznova
S tobom navikla sam se
A kad imam neki problem
Na vratima stojiš prvi
Sad napokon sigurna sam
Ti mi šalješ cvijeće svaki dan
Ja sam tvoje nadahnuće, utjeha za suze
Tvoj svijet vrti se oko mene
Ti si moja sjena na svaki mig
Skačeš u vatru kad želim
Osjećam kako te iznova i iznova obuzima nemir
Kao špil karata otkrivam te pomalo
S tobom, zaboravljam se
A kad nas noć ljulja, u san
Misli trče prema tvojim očima, tvojim usnama
Da se uvjerim da još uvijek
Ja sam tvoje nadahnuće, utjeha za suze
Tvoj svijet vrti se oko mene
Ti si moja sjena na svaki mig
Pojavljuješ se tik do mene
Ja sam tvoje nadahnuće, utjeha za suze
Tvoj svijet vrti se oko mene
Ti si moja sjena na svaki mig
Pojavljuješ se tik do mene
Ja sam tvoje nadahnuće, utjeha za suze
Ti si moja sjena na svaki mig
Ja sam tvoje nadahnuće, utjeha za suze
Ti si moja sjena na svaki mig
Pojavljuješ se tik do mene
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

natchnieniemnadahnućem

Natchnieniem znači 'nadahnuće' ili 'inspiracija'. To je snažna i pozitivna riječ koja se ne pojavljuje često u svakodnevnom govoru, što je čini zanimljivom za učenje.

U ovoj pjesmi, pjevačica kaže: "Jestem twym natchnieniem" (Ja sam tvoje nadahnuće). Kroz ovu riječ, ona izražava svoju ulogu kao muza i izvor kreativnosti za voljenu osobu, naglašavajući dubinu i značaj njihove veze.

U pjesmi "Jestem" (što znači "Ja sam") Magdalena Tul nas uvodi u svijet snažne, samouvjerene ljubavi. Ona je ta koja je prisutna u svakoj misli i gesti svog partnera, opisujući se kao esencijalne elemente: "Jestem jak woda, ziemia, ogień i powietrze" [Ja sam kao voda, zemlja, vatra i zrak].

Kroz stihove saznajemo da je ona centar njegovog svijeta, njegovo nadahnuće i utjeha. On se topi u njenom zagrljaju, čeka na njen osmijeh i riječ, i uvijek je prvi tu kad ona ima problem. Ona se osjeća sigurno u toj ljubavi, znajući da joj on šalje cvijeće svaki dan. Pjesma je predivan prikaz osjećaja kada znaš da si nekome sve, a on je tvoj oslonac.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Polish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Jestem by Magdalena Tul!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN POLISH WITH JESTEM BY MAGDALENA TUL
Learn Polish with music with 0 lyric translations from various artists including Magdalena Tul
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Polish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.