Jeder Berg Bewegt Sich Lyrics in English Madsen
Below, I translated the lyrics of the song Jeder Berg Bewegt Sich by Madsen from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Wir liegen im Gras, hören die Wälder rauschen
We lie on the grass and hear the rustling of the forests
Du fragst mich, woran sollen wir noch glauben
You ask me, what else should we believe in?
Da war ein Riss im Beton, aus dem wuchsen Blumen
There was a crack in the concrete and flowers were growing out of it
Ich habs gesehen
I saw it
Ist der Weg auch steinig und lang
The path is also rocky and long
Es wird sich lohnen loszugehen
It will be worth going
Denn jeder Berg bewegt sich, jeder Stein wird zu Sand
Because every mountain moves, every stone turns to sand
Jede Mauer, die uns gerade trennt, zerfällt irgendwann
Every wall that separates us will eventually collapse
Jeder Berg bewegt sich, jedes Meer war mal Regen
Every mountain moves, every sea was once rain
Im Leben können jeden Tag kleine Wunder geschehen
Small miracles can happen every day in life
Wir müssen sie nur sehen
We just have to see them
Wir färben die Straßen, auf denen wir fahren
We color the roads we drive on
Und schreiben die Zukunft mit dem, was wir sagen
And write the future with what we say
Unsere Zeit ist begrenzt, doch nicht unsere Taten
Our time is limited, but not our actions
Und das was wir träumen
And what we dream
Lass uns mehr Bäume pflanzen als fällen
Let's plant more trees than cut them down
Und in vielen Jahren wirds die Menschen freuen
And people will be happy about it in many years
Denn jeder Berg bewegt sich, jeder Stein wird zu Sand
Because every mountain moves, every stone turns to sand
Jede Mauer, die uns grade trennt, zerfällt irgendwann
Every wall that separates us will eventually collapse
Jeder Berg bewegt sich, jedes Meer war mal Regen
Every mountain moves, every sea was once rain
Im Leben können jeden Tag kleine Wunder geschehen
Small miracles can happen every day in life
Wir müssen sie nur sehen
We just have to see them
Und kämpfen wir auch manchmal gegen Riesen
And sometimes we fight against giants
Singen kleine Lieder gegen große Armeen
Singing little songs against big armies
Lass die Gedanken einfach fliegen, du wirst sehen
Just let your thoughts fly, you'll see
Aus kleinen Spinnereien kann neue Hoffnung entstehen
New hope can arise from small spinning mills
Denn jeder Berg bewegt sich, jeder Stein wird zu Sand
Because every mountain moves, every stone turns to sand
Jede Mauer, die uns grade trennt, zerfällt irgendwann
Every wall that separates us will eventually collapse
Jeder Berg bewegt sich, jedes Meer war mal Regen
Every mountain moves, every sea was once rain
Im Leben können jeden Tag kleine Wunder geschehen
Small miracles can happen every day in life
Wir müssen sie nur sehen, wir müssen nur hinsehen
We just have to see them, we just have to look
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.