My Favorite Part Lyrics in Slovenian by Mac Miller, Ariana Grande

Home / Lyrics translation / Mac Miller / My Favorite Part

Below, I translated the lyrics of the song My Favorite Part by Mac Miller from English to Slovenian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Ne vem zakaj razmišljanje o njem me nasmeji

Rekel sem, preprosto ne veš, kako lepa si

In draga, to je moj najljubši del

Hodiš okoli tako nevedna o vsem tem

Kot da ti nihče ne bo zlomil srca

Vse bo v redu, draga

Glej, jaz bom poskrbel zate

Bom tvoj ljubimec

Morda si tista prava

Če je le nocoj

Ne rabiva skrbeti

Ne mudi se nama, hiteti v ljubezen

Rekel sem, veš, da vem, kdo v resnici si

Ni treba lagati

Rekel sem, vesolje naju ne bi moglo ločiti

Zakaj bi sploh poskušalo?

Ja, rekel sem, ne pusti jim, da te kdaj poškodujejo

Vem, da si daleč preveč pametna

Preden se stvari sestavijo, se morajo razpasti

Minilo je nekaj časa, odkar sem bil trezen

To življenje je lahko tako težko

Raje bi govoril o tebi

Rekel sem, preprosto ne veš, kako lepa si

In draga, to je moj najljubši del

Hodiš okoli tako nevedna o vsem tem

Kot da ti nihče ne bo zlomil srca

Vse bo v redu, draga

Glej, jaz bom poskrbel zate

Bom tvoj ljubimec

Morda si tista prava

Če je le nocoj

Ne rabiva skrbeti

Ne mudi se nama, hiteti v ljubezen

Če želiš ostati, jemljeva počasi, draga

Ker ti in jaz, in imam dovolj na mislih

Ampak lahko si vzamem nekaj časa za nekaj tako božanskega

Rekel sem, preprosto ne veš, kako lepa si

In draga, to je moj najljubši del

Hodiš okoli tako nevedna o vsem tem

Kot da ti nihče ne bo zlomil srca

Vse bo v redu, draga

Glej, jaz bom poskrbel zate

Bom tvoj ljubimec

Morda si tista prava

Če je le nocoj

Ne rabiva skrbeti

Ne mudi se nama, hiteti v ljubezen

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

divine — božansko

Divine pomeni 'božansko' ali 'nebeško'. To je beseda, ki se ne pojavlja pogosto v vsakdanjem pogovoru, še posebej ne v pop pesmih, kar jo naredi zanimivo in nepozabno.

Mac Miller jo v pesmi uporablja za opis nečesa izjemno lepega, popolnega in čudovitega, ko pravi: "But I can make some time for something so divine." S tem poudarja, kako zelo ceni in občuduje osebo, o kateri poje, saj je zanjo pripravljen žrtvovati svoj čas.

Pripravite se na pesem, ki je čista romantika! V pesmi "My Favorite Part" Mac Miller in Ariana Grande ustvarjata resnično prisrčno vzdušje. Mac Miller se tukaj resnično razneži in Ariani pove, kako čudovita je, čeprav se ona tega morda ne zaveda: "you just don't know how beautiful you are / And baby that's my favorite part" [preprosto ne veš, kako lepa si / In draga, to je moj najljubši del].

Gre za tisti občutek, ko nekoga vidiš in veš, da je poseben, on pa je popolnoma neveden glede svoje lastne privlačnosti. Mac ji obljublja, da jo bo varoval: "See, me, I got you covered / I'm gonna be your lover" [Glej, jaz te imam pokrito / Jaz bom tvoj ljubimec]. Poudarja, da se jima ni treba hiteti z ljubeznijo, ampak lahko uživata v trenutku, ne glede na to, ali bo to trajalo le eno noč ali za vedno. To je pesem o občudovanju, zaščiti in spoznanju, da je nekdo morda tisti pravi, vse to pa je ovito v sproščeno in iskreno izpoved.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including My Favorite Part by Mac Miller!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Mac Miller My Favorite Part Lyrics