Le Coeur Ou La Raison Lyrics in Swedish by Lynda

Bobos är ett informellt ord som betyder "småsår" eller "småskador". Det är ett gulligt och lite barnsligt ord som man inte hör varje dag i låttexter, vilket gör det minnesvärt.

I låten används det för att beskriva hur förnuftet (la raison) läker alla småsår som hjärtat (le cœur) orsakar när det agerar impulsivt. Det ger en fin kontrast mellan hjärtats sårbarhet och förnuftets förmåga att reparera.

Har du någonsin känt att du slits mellan hjärtat och hjärnan? Lynda sjunger om just det i "Le Coeur Ou La Raison"! Hon beskriver hur hon lät sitt hjärta ta över: "J'ai laissé mon cœur parler" [Jag lät mitt hjärta tala]. Men hjärtat är som en "imbécile" [idiot] som rusar rakt fram, tror på den stora kärleken som i filmer och glömmer alla sår. Det blir beroende och blint, och ser inga fel.

Sedan kommer förnuftet in i bilden. Det är starkt och försiktigt, tänker på morgondagen och vill undvika misstag. Förnuftet vet sitt värde och skyddar hjärtat. Men trots att förnuftet är så klokt, är det ändå svårt att välja. Lynda sjunger "Faut qu'j'me décide et ça fait mal" [Jag måste bestämma mig och det gör ont] och "Choisir entre le cœur ou la raison" [Att välja mellan hjärtat eller förnuftet]. Det är en kamp som många kan känna igen sig i!