Le Coeur Ou La Raison Lyrics in Norwegian by Lynda

Imbécile betyr 'idiot' eller 'dust'. Det er et sterkt og direkte ord som ikke er like vanlig i hverdagssanger, noe som gjør det mer slående.

I sangen bruker artisten det for å beskrive hjertet sitt, som "fonce tout droit comme un imbécile" (stormer rett frem som en idiot). Dette gir en levende beskrivelse av hjertets impulsive og ofte ufornuftige natur når det kommer til kjærlighet, og skaper en interessant kontrast til fornuften.

Har du noen gang følt at du står ved et veiskille, revet mellom hva hjertet vil og hva fornuften sier? Vel, Lynda synger om akkurat det i «Le Coeur Ou La Raison»! Det er en skikkelig gjenkjennelig sang om den evige kampen mellom følelser og logikk.

Lynda beskriver hvordan hun først lar hjertet ta styringen: «J'ai laissé mon cœur parler» [Jeg lot hjertet mitt snakke]. Men hjertet er jo en skikkelig tulling noen ganger, ikke sant? Det «fonce tout droit comme un imbécile» [stormer rett frem som en idiot] og «croit toujours au grand amour comme dans les films» [tror alltid på den store kjærligheten som i filmer], selv om det glemmer sine egne sår. Hjertet blir avhengig og blindt når det elsker, og ser bare det positive. Men når det er for sent, er det fornuften som må rydde opp og «soigne tous les bobos» [helbreder alle sårene]. Så snur hun seg til fornuften, som er sterk og forsiktig, og «pense au lendemain» [tenker på morgendagen] for å unngå feil. Fornuften kjenner sin egen verdi og beskytter hjertet. Men det er så vanskelig å velge! Hun er lei av å ta valg og sier «J'suis pas capable» [Jeg er ikke i stand til det]. Det er en ærlig og sårbar sang om en kamp mange av oss kjenner på!