Le Coeur Ou La Raison Lyrics in Hungarian by Lynda
Imbécile jelentése 'ostoba' vagy 'bolond'. Ez egy erős, de nem sértő kifejezés, amit a mindennapi beszédben is használnak, de dalokban ritkábban fordul elő ilyen hangsúlyosan.
A dalban az énekesnő a szívét nevezi így, amiért az vakon rohan a szerelembe, figyelmen kívül hagyva a múltbeli sebeket és a rációt. Ez a szó kiemeli a szív irracionális, de szenvedélyes természetét, ami miatt a hallgató elgondolkodhat a saját döntésein is.
Lynda „Le Coeur Ou La Raison” című száma egy igazi belső harcot mutat be, ami szerintem mindannyiunk számára ismerős lehet: a szív és az ész közötti örök dilemmát. Vajon a szenvedélyes, de vak szívre hallgassunk, vagy a megfontolt, óvatos észre?
A dalszövegben az énekesnő először a szívét hagyja beszélni, ami „egyenesen rohan, mint egy ostoba” („il fonce tout droit comme un imbécile”), és hisz a nagy szerelemben, mint a filmekben. A szív függővé válik, elvakult, és „minden hibát eltöröl” („il efface tous les défauts”). De amikor már késő, az ész az, ami „minden sebet begyógyít” („la raison qui soigne tous les bobos”). Aztán jön az ész, ami sosem adja fel, és mindig a holnapra gondol, elkerülve a hibákat. Végül az énekesnő azt énekli, hogy „választanom kell, és ez fáj” („Faut qu'j'me décide et ça fait mal”), mert nem képes dönteni a szív és az ész között. Te melyikre hallgatnál?
