I Follow Rivers Lyrics in Polish by Lykke Li

Below, I translated the lyrics of the song I Follow Rivers by Lykke Li from English to Polish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Błagam cię, czy mogę podążać?
Pytam cię, dlaczego nie zawsze
Bądź oceanem, gdzie się rozpuszczam?
Bądź moim jedynym, bądź wodą, w której brodzę
Chorus 1
Jesteś moją wezbraną rzeką
Płyń głęboko, płyń dziko
Ja, ja podążam, podążam za tobą
Głębokie morze, kochanie, podążam za tobą
Ja, ja podążam, podążam za tobą
Ciemna zagłada, kochanie, podążam za tobą
Verse 2
On jest posłaniem, ja jestem posłańcem
On jest buntownikiem, ja jestem córką czekającą na ciebie
Jesteś moją wezbraną rzeką
Płyń głęboko, płyń dziko
Chorus 2
Ja, ja podążam, podążam za tobą
Głębokie morze, kochanie, podążam za tobą
Ja, ja podążam, podążam za tobą
Ciemna zagłada, kochanie, podążam za tobą
Chorus 3
Jesteś moją wezbraną rzeką
Płyń głęboko, płyń dziko
Ja, ja podążam, podążam za tobą
Głębokie morze, kochanie, podążam za tobą
Ja, ja podążam, podążam za tobą
Ciemna zagłada, kochanie, podążam za tobą
Outro
Ja, ja podążam, podążam za tobą
Głębokie morze, kochanie, podążam za tobą
Ja, ja podążam, podążam za tobą
Ciemna zagłada, kochanie, podążam za tobą
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

unravelrozwikłać się / rozsypać się

Unravel oznacza 'rozwikłać się', 'rozplątać się' lub 'rozsypać się'. To słowo, które rzadko pojawia się w codziennych piosenkach, co czyni je intrygującym.

W kontekście piosenki, artystka śpiewa: "Be the ocean where I unravel?" (Bądź oceanem, w którym się rozsypuję?). Używa tego słowa metaforycznie, by wyrazić pragnienie całkowitego oddania się i rozpuszczenia w ukochanej osobie, pozbycia się wszelkich zahamowań i tajemnic. To bardzo poetyckie i emocjonalne użycie, które nadaje piosence głębi.

Hej! Posłuchajmy razem „I Follow Rivers” Lykke Li. Ta piosenka to prawdziwa perełka, która wciąga od pierwszych nut.

Tekst opowiada o intensywnym, wręcz obsesyjnym podążaniu za kimś. Artystka śpiewa: „I beg you, can I follow? I ask you, why not always / Be the ocean where I unravel?” [Błagam cię, czy mogę podążać? Pytam cię, dlaczego nie zawsze / Bądź oceanem, w którym się rozwikłam?]. To pokazuje, jak bardzo pragnie być blisko tej osoby, utożsamiając ją z potężną siłą natury – rzeką czy oceanem. Podkreśla to w refrenie: „You're my river running high / Run deep, run wild” [Jesteś moją rzeką płynącą wysoko / Płyń głęboko, płyń dziko]. To jest tak, jakby ta druga osoba była jej przewodnikiem, a ona gotowa jest podążać za nią wszędzie, nawet w „Dark doom, honey” [Ciemną zgubę, kochanie]. To jest bardzo mocne i pokazuje ogromne oddanie!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I Follow Rivers by Lykke Li!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I FOLLOW RIVERS BY LYKKE LI
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Lykke Li
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.