Way Way Back Lyrics in Portuguese LVLY , Megan Wofford

Below, I translated the lyrics of the song Way Way Back by LVLY from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Há manchas na sua foto
Pequenas rachaduras na sua moldura enferrujada
Preso na confusão
Mas tá tudo bem
Eu não tenho os pedaços do seu lar
Enterrado nos flashbacks
Mas todos esses pesadelos terríveis esfriaram
Nossa história vem de longe, muito longe
O mais longe que a memória alcança
Continuo do seu lado
Sabe que eu vou estar bem aqui
Quando todos os monstros vierem
Tô com você
Você envelhece no subúrbio
Onde belos demônios nunca aparecem
Mudando de forma em milênios
Mas você tá bem
Eu não tenho os pedaços do seu lar
Enterrado nos flashbacks
Todos esses pesadelos terríveis esfriaram
Nossa história vem de longe, muito longe
O mais longe que a memória alcança
Continuo do seu lado
Sabe que eu vou estar bem aqui
Quando todos os monstros vierem
Tô com você
Tô com você
Nossa história vem de longe, muito longe
O mais longe que a memória alcança
Continuo do seu lado
Sabe que eu vou estar bem aqui
Quando todos os monstros vierem
Tô com você
Did you like this lyrics translation?

muddleconfusão / lamaçal

Muddle significa 'confusão', 'desordem' ou 'lamaçal'. É uma palavra interessante porque descreve uma situação de desorganização ou um estado mental confuso, mas de uma forma mais vívida do que simplesmente 'problema'.

Na canção, a frase "Stuck in the muddle" (Preso na confusão) sugere que, apesar das dificuldades e da desordem da vida, há uma aceitação e um conforto na presença de alguém. É uma palavra que evoca uma imagem de estar atolado em algo, mas com a promessa de que "it's okay" (está tudo bem).

"Way Way Back" é uma canção sobre o poder de uma amizade verdadeira e duradoura. A letra fala sobre estar ao lado de alguém que passou por momentos difíceis, alguém cujas memórias são como uma fotografia antiga, com manchas e uma moldura enferrujada. Mesmo sem compreender totalmente o passado doloroso da outra pessoa, a mensagem é clara e poderosa: eu estou aqui por ti.

A canção usa a imagem de "monstros" e "pesadelos" para representar os medos, as ansiedades e os traumas do passado. A promessa repetida, "I've got you" (que significa "Eu protejo-te" ou "Podes contar comigo"), transforma a música num hino de lealdade. É sobre aquela pessoa na sua vida que é o seu porto seguro, não importa há quanto tempo se conhecem ou que demónios tenham de enfrentar.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Way Way Back by LVLY!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WAY WAY BACK BY LVLY
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including LVLY
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.