Lifeline Lyrics in Portuguese LVLY , Emmi

Below, I translated the lyrics of the song Lifeline by LVLY from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Fala comigo, amor, tô esperando há uma vida inteira
Só vai se apagando em todas essas fotos
Presa nas lembranças e capturada nos melhores momentos
Só continua se perdendo
Copo após copo, continuo esperando que você volte
Afundando em nossas brigas e no que mais
Possa ser encontrado
Pois me entreguei a todos os meus demônios ultimamente
Você sabe
Seria mais fácil, só deixar pra lá
Cortar os laços e nosso problema está resolvido
Seria mais fácil
Por você eu faço isso a noite toda
Você é minha única salvação
Cante pra mim, querida, está tudo quieto há um dia
Não aguento o silêncio dentro da minha própria cabeça
Continuo esperando que de alguma forma a gente consiga resolver isso
Só continua tentando
Copo após copo, continuo esperando que você volte
Afundando em nossas brigas e no que mais
Possa ser encontrado
Pois me entreguei a todos os meus demônios ultimamente
Você sabe
Seria mais fácil, só deixar pra lá
Cortar os laços e nosso problema está resolvido
Seria mais fácil
Por você eu faço isso a noite toda
Você é minha única salvação
Fala comigo, amor, tô esperando há uma vida inteira
Só vai se apagando em todas essas fotos
Presa nas lembranças e capturada nos melhores momentos
Só continua se perdendo
Seria mais fácil, só deixar pra lá
Cortar os laços e nosso problema está resolvido
Seria mais fácil
Por você eu faço isso a noite toda
Você é minha única salvação
Did you like this lyrics translation?

lifelinelínea de vida / salvavidas

Lifeline se traduce literalmente como 'línea de vida' o 'salvavidas', como una cuerda que se lanza para rescatar a alguien que se está ahogando.

En esta canción, la palabra se usa de forma metafórica para describir a una persona que es la única fuente de apoyo o esperanza. El cantante expresa que su pareja es su 'único salvavidas' (my only lifeline), mostrando una dependencia emocional total y el miedo a perderla, lo que hace de esta una palabra muy poderosa y emotiva.

“Lifeline” mergulha de cabeça num relacionamento à beira do colapso, onde a comunicação se perdeu. A letra descreve a angústia de alguém que se agarra às memórias e aos “melhores momentos” de uma relação, enquanto a pessoa amada parece desvanecer-se, como numa fotografia antiga. Há um sentimento desesperado de espera, na esperança de que a outra pessoa volte e quebre o silêncio que se tornou insuportável. É uma canção sobre a dor de amar alguém que parece estar a afastar-se cada vez mais.

O grande conflito da canção está na luta interna do narrador. Por um lado, a razão diz que “seria mais fácil deixar tudo para trás” e cortar os laços para resolver os problemas. Por outro, a emoção grita que essa pessoa é a sua única tábua de salvação, a sua “lifeline”. Esta dependência emocional é tão forte que, apesar de toda a dor e dos “demónios” internos, o narrador sente que não consegue sobreviver sem a outra pessoa. É uma balada poderosa sobre um amor que é, ao mesmo tempo, destrutivo e essencial.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Lifeline by LVLY!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LIFELINE BY LVLY
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including LVLY
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.