Matador Lyrics in Romanian Luvcat

Below, I translated the lyrics of the song Matador by Luvcat from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Iată-ne din nou, la Grădina Kazimier
Sub un cer de ardezie
Privirea ți-e de oțel și limba ți-e ascuțită
Mă poți ciopli ca un cuțit de friptură
Împărțeam cabina aia
Și buze pătate de vin
Șoldurile lipite de perete
Știi că mi-am dat toată silința
Să-ți transform ochii negri în căprui
Și să-ți sărut cruzimea pân' dispare
M-am dezbrăcat bucuroasă
Mi-am pus toate cărțile pe masă
Și prin cărți, mă refer la mine
Cu măr în gură, apoi ai șters-o din oraș
Am alergat după tine până nu m-au mai ținut picioarele
Am venit târâș în patru labe
Bătând la ușa ta
Bătând la ușa ta
Nu mai vreau să sângerez
Eu voiam doar iubire
Dar tu voiai măcel
Ești matadorul meu
Iată-ne din nou, la Grădina Kazimier
Muzica devine tot mai stranie
Pelerina ți-e stacojie și-o fluturi mârâind
Aerul e plin de pericol
Voiam doar o fustiță, un mic spectacol pentru tine
Ai zis 'păpușă, ăsta nu-i Moulin Rouge'
Am venit târâș în patru labe
Bătând la ușa ta
Bătând la ușa ta
Nu mai vreau să sângerez
Eu voiam doar iubire, tu voiai măcel
Ești matadorul meu
Ești matadorul meu
A zis
Uite, uite, uite ce-a făcut
S-a dus și m-a făcut bucăți de distracție
Mai bine s-o găsească cineva
S-o pună să plătească pentru tot porțelanul ăsta fin
Împunge, împunge, împunge pân' mușcă
Până e plină de venin și scuipat
Am zis, măcar furia mea e roșie
E cel mai aproape de iubire de care-o să ai parte
Am venit târâș în patru labe
Bătând la ușa ta
Bătând la ușa ta
Nu mai vreau să sângerez
Eu voiam doar iubire, tu voiai măcel
Ești matadorul meu
Ești matadorul meu
Ești, ești matadorul meu
Ești matadorul meu
Ești matadorul meu
Ești matadorul meu
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

matadormatador

Matador este un cuvânt de origine spaniolă, adoptat în engleză, care se referă la toreadorul principal într-o coridă, cel care dă lovitura finală.

În contextul cântecului, este folosit metaforic pentru a descrie o persoană care este crudă, manipulatoare și care se bucură de suferința celuilalt, tratând relația ca pe o luptă periculoasă. Este un cuvânt puternic și central pentru tema piesei, sugerând o dinamică toxică și dramatică.

„Matador” de Luvcat nu este doar un cântec, ci o coridă dramatică a emoțiilor. Cântăreața se prezintă în rolul taurului, iar iubitul ei este matadorul, prinși într-un dans toxic și periculos. Scena, „Kazimier Garden”, devine arena unde se desfășoară această luptă. În timp ce ea caută cu disperare dragostea și se oferă cu totul, spunând „I just wanted love” (Eu am vrut doar iubire), el tânjește după conflict și dramă, pentru că „you wanted gore” (tu ai vrut sânge). Versurile descriu o relație în care o persoană se bucură să o provoace și să o rănească pe cealaltă, exact ca un matador care flutură o pelerină roșie.

Piesa urmărește călătoria ei de la vulnerabilitate și disperare, târându-se la ușa lui („crawling in on all fours”), până la o revelație puternică. Ea înțelege că, în această dinamică toxică, partenerul ei nu dorește tandrețe, ci spectacol și suferință. Finalul este un triumf amar în care ea își acceptă propria furie. Cu versurile „Cel puțin furia mea e roșie, / E cel mai apropiat lucru de iubire pe care îl vei primi vreodată”, ea își revendică puterea. Practic, îi spune că în lumea lor distorsionată, furia este singura formă de pasiune pe care el o va cunoaște vreodată de la ea.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Matador by Luvcat!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MATADOR BY LUVCAT
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Luvcat
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS