Love You, Miss You, Mean It Lyrics in German Luke Bryan

Below, I translated the lyrics of the song Love You, Miss You, Mean It by Luke Bryan from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Wir waren Kleinstadt-Schicksal
Meine Mama liebte sie, ihr Papa liebte mich
Wir rasten die Straße zwischen ihrem und meinem Haus
Wir küssten uns in ihrer Einfahrt
Und als ich die Autobahn erreichte
Rief sie an, um mir noch einmal gute Nacht zu sagen
Chorus 1
Und sie sagte: Lieb dich, vermiss dich, ich mein's ernst
Junge, ich seh dich, wenn ich träume
Ich kann's kaum erwarten, dich wieder zu spüren
Bis dahin zähl ich die Minuten
Ich werd' die Wände hochgehen
Dein Kuss, ich will ihn, brauch ihn
Lieb dich, vermiss dich, ich mein's ernst, Baby
Verse 2
Als der Abschluss war
Rief die UGA ihren Namen
Wir dachten, zweihundert Meilen
Wären nichts, was wir nicht schaffen könnten
Verse 2
Doch nach dem ersten Semester
Wurde die Zeit zwischen den Anrufen länger
Und ich fragte mich, was aus geworden war
Chorus 2
Meinem kleinen: Lieb dich, vermiss dich, ich mein's ernst
Mädchen, ich seh dich, wenn ich träume
Ich kann's kaum erwarten, dich wieder zu spüren
Bis dahin zähl ich die Minuten
Ich werd' die Wände hochgehen
Dein Kuss, ich will ihn, brauch ihn
Lieb dich, vermiss dich, ich mein's ernst, Baby
Bridge
Jahre vergingen, Seiten wurden umgeblättert
Doch ich hab sie nie vergessen
Spät in einer Nacht, aus heiterem Himmel
Leuchtete mein Handy auf und mein Herz auch
Chorus 3
Sie sagte: Ich weiß nicht, wie's dir geht
Doch ich lieb dich, vermiss dich, ich mein's ernst
Ich seh dich immer noch, wenn ich träume
Ich will dich einfach wieder spüren
Ich hab die Minuten gezählt
Ich werd' weiter die Wände hochgehen
Dein Kuss, ich will ihn, brauch ihn
Lieb dich, vermiss dich, ich mein's ernst, Baby
Outro
Lieb dich, vermiss dich, ich mein's ernst, Baby
Lieb dich, vermiss dich, ich mein's ernst
Lieb dich, vermiss dich, ich mein's ernst, Baby
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

drivewayAuffahrt

Driveway bedeutet 'Auffahrt' und bezieht sich auf den privaten Weg, der von der öffentlichen Straße zu einem Haus führt. Es ist ein alltägliches Wort, das aber in diesem Lied eine besondere romantische Bedeutung bekommt.

In den Lyrics küssen sich die Liebenden in der Auffahrt des Mädchens, bevor der Junge nach Hause fährt. Es ist ein Ort der Abschiede und der Vorfreude auf das nächste Wiedersehen, was dem Wort in diesem Kontext eine zärtliche und nostalgische Note verleiht.

In „Love You, Miss You, Mean It“ erzählt Luke Bryan die herzerwärmende Geschichte einer Highschool-Liebe in einer kleinen Stadt. Stell dir vor: Zwei junge Verliebte, deren Familien sich mögen und die jede freie Minute miteinander verbringen. Ihr ganz besonderes Abschiedsritual? Die süße Phrase: „Love you, miss you, mean it“ (Ich liebe dich, vermisse dich, und ich meine es so). Doch wie so oft stellt das Leben die Liebe auf die Probe. Nach dem Schulabschluss zieht sie für das College weg und die Distanz wird zu groß. Die Anrufe werden seltener und ihre besondere Redewendung verblasst zu einer wehmütigen Erinnerung.

Jahre vergehen, doch dann geschieht das Unerwartete. Eines späten Abends leuchtet sein Handy auf – es ist sie. Und mit den Worten, die ihre gemeinsame Vergangenheit definiert haben, gesteht sie, dass ihre Gefühle nie wirklich verschwunden sind. Der Song ist eine wunderschöne Ode an die erste große Liebe und die Hoffnung, dass manche Verbindungen die Zeit überdauern und eine zweite Chance verdienen.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Love You, Miss You, Mean It by Luke Bryan!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LOVE YOU, MISS YOU, MEAN IT BY LUKE BRYAN
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Luke Bryan
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.