Demain Demain Lyrics in Slovak by Luiza

S'éterniser znamená 'predlžovať sa', 'ťahať sa do nekonečna' alebo 'trvať večne'. Je to zaujímavé slovo, ktoré sa v bežných piesňach neobjavuje často.

V kontexte piesne, kde sa neustále opakuje slovo "demain" (zajtra), "demain en demain s'éternise" vyjadruje myšlienku, že neustále odkladanie vecí na "zajtra" spôsobuje, že čas sa nekonečne naťahuje a nikdy sa nedostaneme k činom. Je to poetický spôsob, ako opísať prokrastináciu a jej dôsledky.

Počul si už niekedy pieseň, ktorá sa točí okolo jediného slova? Francúzska umelkyňa Luiza v skladbe „Demain Demain“ opakuje slovo „Demain“ (Zajtra) znova a znova, až kým ti nezačne liezť na nervy – a presne o to ide! Pieseň sa začína ako zoznam všetkých úžasných vecí, ktoré sa stanú v budúcnosti. Je to deň, keď „tu trouveras l'amour“ (nájdeš lásku) a „la vie te sourira“ (život sa na teba usmeje). Zajtrajšok je vykreslený ako dokonalé miesto, „la terre promise“ (zasľúbená zem) a „le paradis“ (raj).

Postupne však pieseň odhaľuje temnejšiu stránku tohto večného čakania. Všetky tie sľuby o zajtrajšku sú len výhovorky, prečo nezačať konať dnes. Luiza spieva, že „Demain décourage aujourd'hui“ (Zajtrajšok odrádza dnešok), čo je hlavnou myšlienkou celej piesne. Je to kritika prokrastinácie a falošnej nádeje, ktorú vkladáme do budúcnosti, zatiaľ čo prítomnosť nám uniká pomedzi prsty. Neustále opakovanie slov „Demain, demain toujours demain“ (Zajtra, zajtra, vždy zajtra) dokonale vyjadruje frustráciu z tohto nekonečného odkladania.