Demain Demain Lyrics in Norwegian by Luiza

Home / Lyrics translation / Luiza / Demain Demain

Below, I translated the lyrics of the song Demain Demain by Luiza from French to Norwegian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

I morgen blir en annen dag

I morgen, i morgen alltid i morgen

I morgen finner du kjærligheten

I morgen, i morgen alltid i morgen

I morgen vil livet smile til deg

I morgen, i morgen alltid i morgen

I morgen vil lykken snu

I morgen, i morgen alltid i morgen

Chorus 1

I morgen er det lovede land

I morgen er paradiset der

I morgen drar ut i det uendelige

I morgen flykter fra den som jager det

I morgen er det lovede land

I morgen er paradiset der

I morgen drar ut i det uendelige

I morgen motløser i dag

Verse 2

I morgen slutter jeg, det er lovet

I morgen, i morgen alltid i morgen

I morgen er det sikkert, man har sagt det til dere

I morgen, i morgen alltid i morgen

I morgen dette, i morgen hint

I morgen, i morgen alltid i morgen

I morgen, i morgen, jeg hører bare det

I morgen, i morgen alltid i morgen

Chorus 2

I morgen er det lovede land

I morgen er paradiset der

I morgen drar ut i det uendelige

I morgen flykter fra den som jager det

I morgen er det lovede land

I morgen er paradiset der

I morgen drar ut i det uendelige

I morgen motløser i dag

Verse 3

I morgen blir en annen dag

I morgen, i morgen alltid i morgen

I morgen finner du kjærligheten

I morgen, i morgen alltid i morgen

I morgen vil livet smile til deg

I morgen, i morgen alltid i morgen

I morgen vil lykken snu

I morgen, i morgen alltid i morgen

Chorus 3

I morgen er det lovede land

I morgen er paradiset der

I morgen drar ut i det uendelige

I morgen flykter fra den som jager det

I morgen er det lovede land

I morgen er paradiset der

I morgen drar ut i det uendelige

I morgen motløser i dag

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

s'éternise — evigvarer

S'éternise kommer fra verbet s'éterniser, som betyr å vare evig eller å trekke ut i det uendelige. Det er et interessant ord fordi det fanger følelsen av at noe aldri tar slutt.

I sangen brukes det for å beskrive hvordan morgendagen, som man stadig venter på, ender opp med å vare evig i sin egen utsettelse: "Demain en demain s'éternise" (Morgendag i morgendag evigvarer). Dette gir en poetisk og litt melankolsk vri på temaet om å utsette ting.

Har du noen gang tenkt «jeg gjør det i morgen»? Vel, den franske artisten Luiza har skrevet en hel sang om akkurat den følelsen! "Demain Demain" handler om det magiske ordet «i morgen». Det er dagen da alt blir bedre: «Demain tu trouveras l'amour» (I morgen vil du finne kjærligheten), og «Demain la vie te sourira» (I morgen vil livet smile til deg). Sangen lister opp alle de fantastiske tingene som venter oss, fra kjærlighet til hell, og beskriver morgendagen som «la terre promise» (det lovede land).

Men sangen har også en annen side. Hva skjer når «i morgen» aldri kommer? Luiza peker på hvordan det å alltid utsette ting kan bli en felle. Hun synger at «Demain en demain s'éternise» (Fra den ene morgendagen til den andre blir det evig), og enda mer direkte: «Demain décourage aujourd'hui» (I morgen tar motet fra i dag). Sangen utforsker på en smart måte hvordan håpet om en perfekt morgendag kan hindre oss i å leve i dag.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Demain Demain by Luiza!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Luiza Demain Demain Lyrics