Caruso Lyrics in Russian by Lucio Dalla
Luccica означает "сверкает" или "блестит". Это красивое и выразительное слово, которое создает яркий образ.
В песне оно появляется в первой строке: "Qui dove il mare luccica" (Здесь, где море сверкает). Это слово сразу погружает слушателя в атмосферу песни, рисуя живописную картину залива Сорренто и задавая романтический тон всей истории.
Эта песня — настоящее путешествие в мир эмоций! Она рассказывает историю оперного певца Карузо, который, находясь на старой террасе у залива Сорренто, переживает глубокие чувства. Он обнимает девушку после того, как она плакала, и в его голосе слышится боль, когда он снова начинает петь.
Лирика переносит нас в момент, когда он видит огни в море и вспоминает ночи в Америке, но это всего лишь рыбацкие лодки. Музыка причиняет ему боль, но когда он видит луну, выходящую из облака, даже смерть кажется ему сладкой. Он смотрит в глаза девушки, «Quegli occhi verdi come il mare» [Эти глаза зелёные, как море], и слеза, внезапно появившаяся, заставляет его чувствовать, будто он тонет. Песня говорит о силе лирики, где драма может быть фальшивой, но настоящие глаза, смотрящие на тебя, заставляют забыть слова и путают мысли. В конце концов, всё становится маленьким, даже ночи в Америке, и он видит свою жизнь «Come la scia di un’elica» [Как след от винта]. Но он не думает о конце жизни, а наоборот, чувствует себя счастливым и снова начинает петь: «Te voglio bene assaie, Ma tanto tanto bene sai» [Я очень сильно люблю тебя, Ты знаешь, очень сильно].
