Caruso Lyrics in Hungarian by Lucio Dalla
A "lampare" szó a halászhajók lámpáira utal, amelyek éjszaka világítanak a tengeren, hogy odacsalogassák a halakat.
A dalban a főszereplő először azt hiszi, hogy ezek a fények Amerika távoli városainak fényei, de aztán rájön, hogy csak a halászhajók lámpái. Ez a szó egy gyönyörű képet fest a reményről és a valóság közötti különbségről, és egyedi hangulatot ad a dalnak.
Lucio Dalla „Caruso” című dala egy gyönyörű, érzelmes történetet mesél el, ami egy régi teraszon játszódik, a csillogó tenger és a szélviharos Surriento-öböl előtt. Egy férfi, aki épp sírt, megölel egy lányt, majd megtisztítja a torkát, és újra énekelni kezd. Ez a dal a szerelemről, a fájdalomról és az élet múlandóságáról szól, mindezt egy operaénekes szemszögéből, aki a halál küszöbén áll.
A dalban a férfi a lány szemébe néz, amik zöldek, mint a tenger, és hirtelen könnyek szöknek a szemébe, mintha megfulladna. Azt énekli: „Te voglio bene assaie / Ma tanto tanto bene sai / È una catena ormai / Che scioglie il sangue dint'e vene sai” [Nagyon szeretlek / De annyira, annyira szeretlek, tudod / Ez már egy lánc / Ami feloldja a vért az erekben, tudod]. A dalban a líra ereje is megjelenik, ahol „ogni dramma è un falso” [minden dráma hamis], és egy kis sminkkel és mimikával „puoi diventare un altro” [mássá válhatsz]. De a lány szemei, amik olyan közel vannak és olyan valóságosak, elfeledtetik vele a szavakat, és összezavarják a gondolatait. Végül minden kicsivé válik, még az amerikai éjszakák is, és az élete „come la scia di un'elica” [mint egy propeller nyoma]. De nem gondol sokat a halálra, sőt, már boldognak érzi magát, és újra énekelni kezd.
