I Want You Lyrics in Portuguese (Portugal) by Loving Caliber

Below, I translated the lyrics of the song I Want You by Loving Caliber from English to Portuguese (Portugal).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Eu sei que nós nunca daríamos certo
Eu sei que alguém se iria magoar
Acho que te tenho de deixar ir
Devia ser fácil
Mas não é
Porque o problema é
Amo-te, o que fazer?
Conto até três quando estás ao meu lado
Amo-te, o que fazer agora, fazer agora
O único problema é
Amo-te, o que fazer?
Tu me prendes, fazes o meu mundo girar
Amo-te, o que fazer agora
Eu quero-te
Eu quero-te
Ooh
Ooh
Estás presa na minha cabeça
Não consigo parar de pensar em todas as palavras que disseste
Acho que te tenho de deixar ir
Devia ser fácil
Mas não é
O único problema é
Amo-te, o que fazer?
Tu me prendes, fazes o meu mundo girar
Amo-te, o que fazer agora, fazer agora
O único problema é
Amo-te até ao fundo
Observo cada palavra que dizes
Cada vez que nos tocamos
Amo-te, amo-te agora
Querida, eu quero-te
Eu quero-te
Ooh
Eu quero-te
Ooh
Ooh
Ooh
Eu quero-te
Eu quero-te
Eu quero-te
Eu quero-te
Querida, eu quero-te
Eu quero-te
Eu quero-te
Não sei o que fazer
Eu quero-te
Não sei o que fazer
Não sei o que fazer
Did you like this lyrics translation?

boundpreso / amarrado

Bound significa 'preso', 'amarrado' ou 'ligado'. Embora possa ter um sentido literal, aqui é usado de forma figurada para descrever uma forte ligação emocional.

Na canção, a frase "You got me bound" expressa como a pessoa amada tem o cantor completamente cativado e sob o seu feitiço, fazendo com que o seu mundo "gire". É uma palavra que transmite a intensidade da paixão e a sensação de estar irremediavelmente ligado a alguém.

Esta música do Loving Caliber, "I Want You", é um daqueles dilemas românticos que nos deixam a pensar! O narrador sabe que a relação "never work" [nunca funcionaria] e que "someone would get hurt" [alguém se magoaria]. Parece que a decisão de "let you go" [te deixar ir] devia ser fácil, não é?

Mas, como ele próprio diz, "But it's not" [Mas não é]. O grande problema é que ele "love you" [te ama]! Ele está completamente preso, sente que a pessoa o "bound, make my world spin round" [prende, faz o meu mundo girar]. É uma luta constante entre a razão e o coração, e ele não sabe "what to do" [o que fazer]. É uma canção super relacionável sobre querer alguém, mesmo quando sabes que não devias.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I Want You by Loving Caliber!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I WANT YOU BY LOVING CALIBER
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Loving Caliber
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS