You'll Never Find Another Love Like Mine Lyrics in German by Lou Rawls
Braggin' ist eine umgangssprachliche Kurzform von "bragging", was "angeben" oder "prahlen" bedeutet. Es ist ein interessantes Wort, da es oft eine negative Konnotation hat, hier aber in einem selbstbewussten Kontext verwendet wird.
Im Lied singt Lou Rawls: "I'm not braggin' on myself, baby, but I'm the one who loves you." Er sagt damit, dass er nicht prahlen will, aber er ist sich seiner einzigartigen Liebe sicher. Diese Verwendung verleiht dem Lied eine besondere Note von aufrichtiger Überzeugung.
In Lou Rawls' „You'll Never Find Another Love Like Mine“ geht es um eine klare Botschaft: Du wirst niemanden finden, der dich so liebt und versteht wie ich. Er ist sich seiner Sache absolut sicher und sagt: „You'll never find / As long as you live / Someone who loves you / Tender like I do“ [Du wirst niemals finden / Solange du lebst / Jemanden, der dich liebt / Zärtlich wie ich].
Er betont, dass er nicht prahlt („I'm not braggin' on myself, baby“ [Ich prahle nicht mit mir selbst, Baby]), aber er ist derjenige, der liebt, und es gibt niemanden sonst. Lou Rawls ist so überzeugt, dass er sogar voraussagt, dass die Person seine Liebe vermissen wird, besonders „Late in the midnight hour, baby / When it's cold outside“ [Spät in der Mitternachtsstunde, Baby / Wenn es draußen kalt ist]. Er wünscht kein Pech, aber er weiß: „You're gonna miss my lovin'“ [Du wirst meine Liebe vermissen]. Das ist schon ziemlich direkt, oder?
