Tattoo Lyrics in Slovenian by Loreen

Tattoo pomeni 'tetovaža'. To je zanimiva beseda, saj ni vsakdanja in ima močno vizualno konotacijo.

V pesmi Loreen uporablja besedo "tattoo" kot metaforo za globoko in trajno navezanost. Pove, da je nekdo "stuck on me like a tattoo" (prilepljen name kot tetovaža), kar poudarja, da je ta oseba neizbrisno del nje, tako kot je tetovaža trajen del kože.

Loreen v pesmi "Tattoo" prepeva o ljubezni, ki je tako močna, da je kot tetovaža – ostane s tabo, ne glede na vse. Čeprav se zdi, da ni pravi čas za to ljubezen ("This is not our time" [To ni najin čas]), se zaveda, da to ni konec ("'Cause this is not the end" [Ker to ni konec]). Verjame, da bo prišel dan, ko bosta spet našla pot drug do drugega ("It will come a day When we will find our way" [Prišel bo dan, ko bova našla najino pot]).

Loreen jasno pove, da ji ni mar za mnenja drugih ("No, I don't care about them all" [Ne, ni mi mar za vse njih]), saj si želi le biti ljubljena ("'Cause all I want is to be loved" [Ker vse, kar si želim, je biti ljubljena]). Pripravljena je iti skozi ogenj in dež ("I'll walk through fire and through rain" [Hodila bom skozi ogenj in skozi dež]), samo da bi bila bližje ljubljeni osebi. Ta pesem je resnično čustvena in poudarja moč neomajne ljubezni.