Tattoo Lyrics in Romanian Loreen

Below, I translated the lyrics of the song Tattoo by Loreen from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Nu vreau să plec
Dar, iubire, știm amândoi
Nu e momentul nostru
E timpul să ne spunem adio
Până ne vom revedea
Căci ăsta nu e sfârșitul
Va veni o zi
Când ne vom găsi calea
Viorile cântă și îngerii plâng
Când stelele se vor alinia, voi fi acolo
Nu, nu-mi pasă de ceilalți
Căci tot ce vreau e să fiu iubită
Și doar de tine îmi pasă
Ești întipărit pe mine ca un tatuaj
Nu, nu-mi pasă de durere
Voi trece prin foc și prin ploaie
Doar ca să fiu mai aproape de tine
Ești întipărit pe mine ca un tatuaj
Mă eliberez
O iau cu calm
Ai inima mea în mână
N-o pierde, prietene
E tot ce am
Viorile cântă și îngerii plâng
Când stelele se vor alinia, voi fi acolo
Nu, nu-mi pasă de ceilalți
Căci tot ce vreau e să fiu iubită
Și doar de tine îmi pasă
Ești întipărit pe mine ca un tatuaj
Nu, nu-mi pasă de durere
Voi trece prin foc și prin ploaie
Doar ca să fiu mai aproape de tine
Ești întipărit pe mine ca un tatuaj
Nu, nu-mi pasă de ceilalți
Căci tot ce vreau e să fiu iubită
Și doar de tine îmi pasă
Ești întipărit pe mine ca un tatuaj
Nu, nu-mi pasă de durere
Voi trece prin foc și prin ploaie
Doar ca să fiu mai aproape de tine
Ești întipărit pe mine ca un tatuaj
Tot ce contează e iubirea
Tot ce contează e iubirea
Ești întipărit pe mine ca un tatuaj
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Bine ai venit la „Tattoo”, piesa epică a artistei suedeze Loreen, cu care a câștigat concursul Eurovision! Acest cântec este o adevărată declarație de dragoste despre o iubire care refuză să dispară. Imaginează-ți o despărțire dificilă, în care doi oameni știu că trebuie să meargă pe drumuri separate, dar doar pentru moment. Nu este un adio, ci mai degrabă un „pe curând”, plin de speranța că se vor regăsi atunci când „stelele se vor alinia”.

Metafora centrală a cântecului este incredibil de puternică: iubirea lor este ca un tatuaj. Odată ce o ai, rămâne cu tine pentru totdeauna, impregnată pe suflet. Loreen cântă despre cum nu îi pasă de durere sau de obstacole. Ea este gata să treacă prin foc și ploaie (walk through fire and through rain) pentru a fi din nou aproape de persoana iubită. Este un imn despre devotament absolut și despre o legătură care nu poate fi ruptă de timp sau distanță.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Tattoo by Loreen!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH TATTOO BY LOREEN
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Loreen
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.