Mulțumesc Lyrics in Swedish by Liviu Teodorescu

Below, I translated the lyrics of the song Mulțumesc by Liviu Teodorescu from Romanian to Swedish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Med en hand torkade jag hennes tårar
Och med den andra väckte jag hennes drömmar till liv
Det förflutna tyngde hennes axlar, jag sa till henne
'Nu räcker det, det är dags att stoppa suckarna'
Prechorus 1
Och vilken tur jag har, hon tänker inte längre på honom
Från ruiner, från ruiner byggde jag ett slott igen
Vilken tur jag har, vi är i sjunde himlen
Vi mår bra, äntligen
Chorus 1
Dig vill jag tacka
Att du inte kunde älska henne
Dig vill jag tacka
Att du bara kunde såra henne
Hon kommer inte att ringa dig längre, nu är hon i goda händer
Jag reparerade allt du förstörde
Dig vill jag tacka att du inte kunde älska henne
Verse 2
Hon saknade en stjärna i konstellationen, jag satte dit en annan
Jag gjorde kläder åt henne med kärlekstråd
Med tålamod fick jag hennes hjul att snurra igen, jag sa till henne
'Tjejen, du har ingen anledning att tvätta dina händer med tårar'
Prechorus 2
Och vilken tur jag har, hon tänker inte längre på honom
Från ruiner, från ruiner byggde jag ett slott igen
Vilken tur jag har, vi är i sjunde himlen
Vi mår bra, äntligen
Chorus 2
Dig vill jag tacka
Att du inte kunde älska henne
Dig vill jag tacka
Att du bara kunde såra henne
Hon kommer inte att ringa dig längre, nu är hon i goda händer
Jag reparerade allt du förstörde
Dig vill jag tacka att du inte kunde älska henne
Bridge 1
Jag gjorde ett mirakel
Med en droppe tillgivenhet
Du vet, miraklen
Skapas med kärlek
Bridge 2
Allt hat i världen
Kan inte mäta sig med kärleken
Du vet, miraklen
Skapas med kärlek
Chorus 3
Dig vill jag tacka
Att du inte kunde älska henne
Dig vill jag tacka
Att du bara kunde såra henne
Hon kommer inte att ringa dig längre, nu är hon i goda händer
Jag reparerade allt du förstörde
Dig vill jag tacka att du inte kunde älska henne
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

constelațiekonstellation

Constelație betyder 'konstellation' eller 'stjärnbild'. Det är ett vackert och lite mer ovanligt ord som ger en poetisk känsla till texten.

I låten sjunger Liviu Teodorescu: "Îi lipsea o stea din constelație, i-am pus alta" (Hon saknade en stjärna i sin konstellation, jag satte dit en annan). Han använder ordet metaforiskt för att beskriva hur han fyller tomrummet och återställer glädjen i personens liv, som om han kompletterar hennes egen unika stjärnbild.

I Liviu Teodorescus låt "Mulțumesc" möter vi en berättare som har hittat lyckan med en kvinna som tidigare blivit sårad. Han är otroligt tacksam mot hennes ex – ja, du hörde rätt! Han tackar exet för att han inte visste hur man älskar henne och bara visste hur man sårade henne. Det är en ganska kaxig inställning, men den är full av kärlek och skydd.

Berättaren har torkat hennes tårar och väckt hennes drömmar till liv igen. Han sjunger att han har byggt ett slott från ruiner och att de nu är i sjunde himlen. Han har reparerat allt som den förra förstörde, och nu är hon "på goda händer". Det är en fin påminnelse om att kärlek kan läka och att mirakel skapas med tillgivenhet, inte med hat.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Romanian with music with 0 lyric translations from various artists including Liviu Teodorescu
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Romanian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.