Mulțumesc Lyrics in Polish by Liviu Teodorescu
Constelație oznacza 'konstelacja'. To piękne i nieco rzadziej spotykane słowo, które nadaje tekstowi poetycki wymiar.
W piosence Liviu Teodorescu śpiewa: "Îi lipsea o stea din constelație, i-am pus alta" (Brakowało jej gwiazdy w konstelacji, ja wstawiłem inną). Używa tej metafory, aby opisać, jak pomógł ukochanej osobie odzyskać to, co straciła, i uzupełnić jej życie, czyniąc ją ponownie kompletną i szczęśliwą.
Piosenka „Mulțumesc” Liviu Teodorescu to prawdziwa historia o tym, jak miłość może uzdrawiać. Artysta śpiewa o tym, jak uratował kobietę, której serce zostało złamane przez poprzedniego partnera. To opowieść o nadziei i o tym, jak można odbudować życie po trudnych doświadczeniach.
Liviu dziękuje byłemu partnerowi kobiety za to, że „n-ai știut s-o iubești” [nie umiałeś jej kochać] i „ai știut doar s-o rănești” [umiałeś ją tylko ranić]. Dzięki temu on mógł wkroczyć i pokazać jej, czym jest prawdziwa miłość. W tekście znajdziemy piękne metafory, takie jak „Din ruine, din ruine am făcut iar castel” [Z ruin, z ruin zbudowałem zamek na nowo] czy „Îi lipsea o stea din constelație, i-am pus alta” [Brakowało jej gwiazdy w konstelacji, ja wstawiłem inną]. To pokazuje, że miłość potrafi zdziałać cuda, a „miracolele se fac cu dragoste” [cuda dzieją się z miłością].
