Tudo Lyrics in Polish by Liniker
Concha dosłownie oznacza „muszlę”. To słowo, które rzadko pojawia się w tekstach piosenek, co czyni je intrygującym i zapadającym w pamięć.
W kontekście tej piosenki, Liniker używa go metaforycznie, śpiewając: „Morar dentro da concha do teu abraço não quero largar” (Nie chcę opuszczać życia w muszli twojego uścisku). To piękne porównanie, które oddaje pragnienie bezpieczeństwa i bliskości w ramionach ukochanej osoby, niczym w bezpiecznej przystani muszli.
W „Tudo” Liniker opowiada o zakochaniu tak mocnym, że przeradza się w plan na całe życie. To ktoś, kto właśnie żegna się z ukochaną osobą, ale przed „tchau” [„pa”] koniecznie chce jeszcze wszystko wygadać: „Ouça bem, antes da gente dizer tchau / Tem tanta coisa que eu quero te falar” [„Posłuchaj dobrze, zanim powiemy sobie pa / Tyle rzeczy chcę ci powiedzieć”]. Miłość tu wygląda jak film, w którym najlepsze zostawia się na koniec: „Como num filme, o que é bom faz o final” [„Jak w filmie, to co dobre, robi finał”], a pocałunek jest spontaniczny, zero prób: „Um beijo sem ensaio, tipo Amor Pra Recordar” [„Pocałunek bez próby, jak w Szczęściarzu”].
Liniker śpiewa o tych małych scenach, które robią z kogoś „tudo” [„wszystko”]: przejście przez ulicę, które „faz parar meu coração” [„zatrzymuje moje serce”], uśmiech, który „dá barato” [„daje haj”] i sprawia, że chcesz „rolar na grama / E não querer voltar” [„tarzać się po trawie / I nie chcieć wracać”]. Jest tu i trochę dramatu, i dużo czułej upartości: ona chce „ficar na tua vida” [„zostać w twoim życiu”], „morar dentro da concha do teu abraço” [„zamieszkać w muszli twojego uścisku”], „não quero largar” [„nie chcę puszczać”]. Nawet jeśli „se não der pé, eu não vou desistir / porque amor pra mim é tudo” [„jeśli się nie uda, nie zrezygnuję / bo miłość to dla mnie wszystko”]. To piosenka o kimś, kto wierzy, że świat „não é tão grande pra eu não te achar” [„nie jest tak duży, żebym cię nie odnalazła”] i że trzeba „aprender sonhar” [„nauczyć się śnić”], żeby ta historia miała szansę trwać naprawdę, „real além da conta” [„prawdziwa ponad miarę”].
