Gilbert Bécaud Lyrics in English L'important C'est La Rose

Below, I translated the lyrics of the song Gilbert Bécaud by L'important C'est La Rose from French to English.
You who walk in the wind
Alone in the too-big city
With the quiet blues
Of the passer-by
You whom she dumped
To run toward other moons
To chase other fortunes
What matters
What matters
Is the rose
What matters
Is the rose
What matters
Is the rose
Believe me
You who look for some cash
To get through the week
In the city you wander
Your swing
Daredevil, at sundown
You pass by the banks
If you're only a busker
What matters
What matters
Is the rose
What matters
Is the rose
What matters
Is the rose
Believe me
You, kid, whose parents
Left you alone on earth
Little bird without light
Without spring
In your white cloth jacket
It's cold like in Bohemia
Your heart's like in Lent
And yet
What matters
Is the rose
What matters
Is the rose
What matters
Is the rose
Believe me
You, for whom, give-and-take
I sang these few lines
As if to send a sign
While passing
Say in your turn now
That life only matters
For a flower that dances
On time
What matters
Is the rose
What matters
Is the rose
What matters
Is the rose
Believe me
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Gilbert Bécaud’s classic, “L’important c’est la rose”, is a comforting musical hug. Each verse zooms in on a different character: a lonely city wanderer, a broke street performer, an abandoned child. No matter how heavy their skies look, the chorus blooms like a bright reminder: “The important thing is the rose.” In other words, life’s real treasure is not money, success, or even perfect love. It is the small burst of beauty and hope we can still spot, even when everything else feels gray.

By repeating that simple image of a dancing flower, Bécaud invites us to pause, breathe, and notice the good that quietly survives around us. The song’s gentle rhythm and encouraging refrain make it feel like a friend taking your hand and saying, “Hold on. Keep looking for the rose.” Listen closely and you will hear a lesson that travels far beyond France or the Philippines: in the middle of worry, heartbreak, or struggle, choose to focus on the fragile, brilliant moments that make life worth singing about.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 0 lyric translations from various artists including L'important C'est La Rose
Get our free guide to learn French with music!
Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn French with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.