The River Lyrics in German by Liam Gallagher

Below, I translated the lyrics of the song The River by Liam Gallagher from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Na los, ihr mit den schwachen Knien
Angst vor der Gedankenpolizei
Ihr, die ihr sagt, unsere Generation ist verloren
Raus aus euren Graswolken
Raus aus euren Zeitmaschinen
Ihr könnt sagen, dass der Schläfer erwacht ist
Chorus 1
Ihr müsst schreien und brüllen
Wenn ihr das hinbekommen wollt
Veränderung kommt, wenn das Wasser fällt
Ich habe so lange auf euch unten am Fluss gewartet
Verse 2
Nun rücken die Wände näher
Und euer Kopf dreht sich ständig
Und den Schmerz in euren Augen verstehe ich
Glaubt nicht Prominenten
Den geldgierigen Abgeordneten
Das Gerät in euren Händen, imitierte Schönheit
Chorus 2
Ihr müsst schreien und brüllen
Wenn ihr das hinbekommen wollt
Veränderung kommt, wenn das Wasser fällt
Ich habe so lange auf euch unten am Fluss gewartet
Bridge
Leckt eure Lippen wie ein Preisboxer
Sicher könnt ihr einen Schlag einstecken
Eure Knöchel können nicht weißer werden
Sie werden euch zum Mittagessen fressen, Junge
Also kommt schon
Chorus 3
Ihr müsst schreien und brüllen
Wenn ihr das hinbekommen wollt
Veränderung kommt, wenn das Wasser fällt
Ich habe darauf gewartet, dass ihr zum Fluss herunterkommt
Did you like this lyrics translation?

forsaken — verlassen

Forsaken bedeutet „verlassen“ oder „aufgegeben“. Es ist ein starkes und emotionales Wort, das man nicht oft in Liedern hört.

In diesem Lied verwendet Liam Gallagher das Wort, um eine Generation zu beschreiben, die sich von der Gesellschaft im Stich gelassen fühlt. Er singt: „You who say our generation is forsaken“ (Ihr, die ihr sagt, unsere Generation sei verlassen), was die Verzweiflung und das Gefühl des Alleinseins dieser Generation unterstreicht. Es ist ein Wort, das zum Nachdenken anregt und die Stimmung des Liedes gut einfängt.

Fühlst du dich manchmal machtlos? In The River richtet sich Liam Gallagher direkt an dich. Der Song ist ein kraftvoller Weckruf an alle, die „schwache Knie“ (weak of knees) haben und sich von der „Gedankenpolizei“ (thought police) einschüchtern lassen. Gallagher fordert dich auf, deine Passivität abzulegen, aus den „Wolken aus Gras“ (clouds of weed) und den „Zeitmaschinen“ der Nostalgie auszubrechen. Es ist die Botschaft, dass es Zeit ist aufzuwachen: „Der Schläfer ist erwacht“ (the sleeper has awakened).

Aber wie schafft man Veränderung? Laut Gallagher, indem man laut wird: Du musst „schreien und brüllen“ (scream and shout), um etwas zu bewirken. Der Song warnt davor, Prominenten, „geldgierigen Abgeordneten“ (money-suckin' MPs) oder der „künstlichen Schönheit“ (imitation beauty) auf dem Gerät in deiner Hand zu glauben. Stattdessen sollst du dich wie ein Boxer auf einen Kampf vorbereiten, denn die Gegner sind stark. Der „Fluss“ wird dabei zum symbolischen Treffpunkt, an dem der Wandel beginnt, und der Sänger wartet dort auf dich.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MUSIC
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Liam Gallagher
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.