The River Lyrics in French by Liam Gallagher

Below, I translated the lyrics of the song The River by Liam Gallagher from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Allez, vous les genoux tremblants
Effrayés par la police de la pensée
Vous qui dites que notre génération est maudite
Sortez de vos nuages de beuh
Sortez de vos machines à remonter le temps
Vous pouvez dire que le dormeur s'est réveillé
Chorus 1
Il faut crier et hurler
Si vous voulez vous en sortir
Le changement arrive quand l'eau tombe
Je vous attends depuis si longtemps au bord de la rivière
Verse 2
Les murs se resserrent
Et votre tête tourne sans arrêt
Et la douleur dans vos yeux, je la comprends
Ne croyez pas les célébrités
Les députés suceurs de fric
L'appareil dans vos mains, une beauté factice
Chorus 2
Il faut crier et hurler
Si vous voulez vous en sortir
Le changement arrive quand l'eau tombe
Je vous attends depuis si longtemps au bord de la rivière
Bridge
Léchez-vous les lèvres comme un boxeur
Vous pouvez bien encaisser un coup
Vos jointures ne peuvent pas être plus blanches
Ils vont vous bouffer tout cru
Alors venez
Chorus 3
Il faut crier et hurler
Si vous voulez vous en sortir
Le changement arrive quand l'eau tombe
J'attendais que vous veniez au bord de la rivière
Did you like this lyrics translation?

forsaken — abandonné / délaissé

Forsaken signifie 'abandonné' ou 'délaissé', mais avec une connotation plus forte et souvent plus dramatique, comme si l'on avait été complètement oublié ou trahi.

Dans cette chanson, Liam Gallagher l'utilise pour critiquer ceux qui pensent que leur génération est "forsaken" (abandonnée ou condamnée), les exhortant à se réveiller et à agir. C'est un mot puissant qui exprime un sentiment de désespoir et de négligence, rendant le message de la chanson encore plus percutant.

Dans "The River", l'icône du rock britannique Liam Gallagher lance un appel vibrant à la révolte. Il s'adresse directement à une génération qu'il juge trop passive, anesthésiée par les distractions modernes et la peur. Pour lui, il est temps de se réveiller et d'arrêter de se plaindre que tout est perdu.

La chanson est un véritable cri de ralliement. Gallagher nous invite à nous méfier des fausses idoles comme les célébrités, les politiciens corrompus et la beauté artificielle des écrans. Le changement, symbolisé par "l'eau qui tombe", ne viendra que si l'on est prêt à se battre, à crier et à se faire entendre. La "rivière" est le point de rendez-vous pour tous ceux qui sont prêts à rejoindre le combat pour un avenir meilleur. C'est un hymne puissant qui vous donnera envie de vous lever et de faire du bruit !

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MUSIC
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Liam Gallagher
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.