I Can't Do This Anymore Lyrics in French by Lexnour

Below, I translated the lyrics of the song I Can't Do This Anymore by Lexnour from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Regarde dans mes yeux
Remarque que je ne vais pas bien
Ce n'est pas que je veuille mourir
Je ne veux juste pas vivre
Car une douleur comme ça n'est pas facile
Quand tu te bats seul
Et il y a un million de raisons
Pourquoi je ne peux plus faire ça
Je ne veux pas mourir, je ne veux juste pas vivre
J'ai finalement fait le choix d'arrêter
Chaque jour est une bataille, je me brise à l'intérieur
Je suis désolé d'être parti sans dire au revoir
Laisse-moi expliquer
J'ai tout essayé
Thérapie et prescriptions, mais je me sentais toujours pareil
J'y ai mis des semaines, des mois et même des années
Mais peu importe ce que je faisais
Je finissais par me noyer dans mes larmes, alors j'en ai fini
Regarde dans mes yeux
Remarque que je ne vais pas bien
Ce n'est pas que je veuille mourir
Je ne veux juste pas vivre
Car une douleur comme ça n'est pas facile
Quand tu te bats seul
Et il y a un million de raisons
Pourquoi je ne peux plus faire ça
Je suis désolé maman, je parie que tu n'as plus de larmes à pleurer
J'ai pensé à ne pas aller jusqu'au bout un million de fois
Ça m'a vraiment fait mal de partir, mais ça m'a fait plus mal de rester
Alors j'espère juste que tu sais que je suis dans un meilleur endroit
Et je sais que l'enfer existe
Mais ça ne peut pas être pire que ça
Et je sais que Dieu pardonne
Même les pires péchés
Alors j'ai continué à prier avant de faire ce que j'ai fait
Et je jure que je l'ai entendu dire
Tu vas t'en sortir
Et ils ne comprennent pas
Ce que j'ai traversé
La guerre dans ma tête
Dure depuis trop longtemps
Regarde dans mes yeux
Remarque que je ne vais pas bien
Ce n'est pas que je veuille mourir
Je ne veux juste pas vivre
Car une douleur comme ça n'est pas facile
Quand tu te bats seul
Et il y a un million de raisons
Pourquoi je ne peux plus faire ça
Car une douleur comme ça n'est pas facile
Quand tu te bats seul
Et il y a un million de raisons
Pourquoi je ne peux plus faire ça
Did you like this lyrics translation?

overdue — en retard / dépassé

Overdue signifie généralement 'en retard', utilisé pour une tâche, un paiement ou, ici, un sentiment qui aurait déjà dû arriver depuis longtemps mais qui tarde encore à se montrer.

La chanson répète simplement "Is overdue" ("Dure depuis trop longtemps"), exprimant une fatigue émotionnelle face à quelque chose, peut être une rupture ou un changement, qui se fait attendre bien trop longtemps.

Dans ce morceau poignant, l'artiste canadien Lexnour nous plonge au cœur d'une bataille intérieure intense. La chanson explore un sentiment complexe et souvent mal compris : ne pas vouloir mourir, mais en même temps, ne plus vouloir vivre avec une douleur insupportable. C'est un cri du cœur qui exprime l'épuisement total face à une lutte solitaire contre la dépression, après avoir tout essayé pour aller mieux.

À travers des paroles qui ressemblent à une lettre d'adieu, Lexnour donne une voix à ceux qui se sentent incompris dans leur souffrance. Il aborde des thèmes comme la thérapie, la foi et l'espoir d'un endroit meilleur. « I Can't Do This Anymore » est une chanson puissante qui nous rappelle l'importance de l'empathie et de l'écoute face à la détresse psychologique.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MUSIC
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Lexnour
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.