Survive Lyrics in Portuguese (Portugal) by Lewis Capaldi

Below, I translated the lyrics of the song Survive by Lewis Capaldi from English to Portuguese (Portugal).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Quanto tempo até parecer
Que a ferida está finalmente a começar a curar?
Quanto tempo até parecer
Que sou mais do que um raio numa roda?
Na maioria das noites, temo
Que não sou suficiente
Já tive a minha dose de manhãs de segunda-feira em que não consigo levantar-me
Mas, quando a esperança está perdida
E me desfaço
Juro a Deus, vou sobreviver
Mesmo que me mate
Vou levantar-me e tentar
Se for a última coisa que faço
Ainda tenho algo para dar
Embora doa às vezes
Vou levantar-me e viver
Até ao dia em que morrer
Juro a Deus, vou sobreviver
Quanto tempo até saberes
Que, na verdade, não sabes nada de nada?
Até onde irás
Para voltar ao lugar a que pertences?
Na maioria das noites, temo
Que não sou suficiente
Mas recuso-me a passar os meus melhores anos a apodrecer ao Sol
Então, quando a esperança está perdida
E me desfaço
Juro a Deus, vou sobreviver
Mesmo que me mate
Vou levantar-me e tentar
Se for a última coisa que faço
Ainda tenho algo para dar
Embora doa às vezes
Vou levantar-me e viver
Até ao dia em que morrer
Juro a Deus, vou sobreviver
Juro a Deus, vou sobreviver
Juro a Deus, vou sobreviver
Mesmo que me mate
Vou levantar-me e tentar
Se for a última coisa que faço
Ainda tenho algo para dar
Embora doa às vezes
Vou levantar-me e viver
Até ao dia em que morrer
Juro a Deus, vou sobreviver
Did you like this lyrics translation?

undonedesfeito / desfeito em pedaços

Undone significa 'desfeito' ou 'desfeito em pedaços'. Embora possa parecer simples, é uma palavra carregada de emoção e vulnerabilidade.

Na canção, Lewis Capaldi canta: "When hope is lost and I come undone" (Quando a esperança se perde e eu me desfaço). Aqui, "undone" não se refere a algo que se desfaz fisicamente, mas sim a um estado emocional de colapso, de se sentir completamente desfeito e sem controlo. É uma forma poderosa de expressar desespero e fragilidade, tornando-a uma palavra muito interessante para aprender.

Já alguma vez te sentiste perdido ou como se estivesses a lutar para sarar uma ferida? O artista britânico Lewis Capaldi explora precisamente esses sentimentos em "Survive". A canção começa com perguntas que muitos de nós já fizemos: "Quanto tempo até sentir / Que a ferida está finalmente a começar a sarar?" e "Quanto tempo até sentir / Que sou mais do que uma peça na engrenagem?". É uma expressão honesta dos momentos em que nos sentimos pequenos, insuficientes e com dificuldade em levantar-nos para enfrentar o dia.

Apesar desta vulnerabilidade, a canção transforma-se num poderoso hino de resiliência. Quando a esperança parece perdida, o cantor faz uma promessa a si mesmo: "Juro por Deus que vou sobreviver / Nem que isso me mate". É uma declaração de pura determinação, uma recusa em desistir e passar os melhores anos "a apodrecer ao sol". "Survive" é sobre encontrar força no meio da dor, levantar-se e tentar outra vez, prometendo viver a vida ao máximo, aconteça o que acontecer.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Survive by Lewis Capaldi!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SURVIVE BY LEWIS CAPALDI
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Lewis Capaldi
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS