Alles Verloren Lyrics in English LEVKA

Below, I translated the lyrics of the song Alles Verloren by LEVKA from German to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
There was a man with a wife and two children
And in the beginning, everything seemed so easy
And in the beginning, everything seemed so easy
Everything so easy
So easy to be
There wasn't so much money in the bank
In sixty square meters
And Mom told fairy tales of castles
Can you remember?
Why didn't he stay?
Nine-to-five wasn't for him
He longed for another life
But his debts remained
another life
And to be free
He took everything
But didn't get his dream
And lost everything
Lost everything
Why didn't he say anything?
But his debts remain
Why was he so weak?
He left, hid?
In his room
But his debts remain
A nine-to-five didn't really suit him
She's alone
With your children
Can you remember?
He took everything
A time
Your baby is crying
In its room
Can you remember?
Why didn't he stay?
Nine-to-five wasn't for him
He longed for another life
But his debts remained
another life
And to be free
He took everything
But didn't get his dream
And lost everything
Lost everything
Why didn't he say anything?
But his debts remain
Why was he so weak?
He left, hid?
In his room
But his debts remain
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Have you ever wondered what happens when someone chases a dream but loses everything in the process? The German song 'Alles Verloren,' which means 'Everything Lost,' tells a powerful and heartbreaking story from a child's perspective. It begins by painting a picture of a family with little money but a lot of love, living in a small apartment where their mother told fairy tales. However, the father felt trapped by his nine-to-five job and yearned for a different, freer life. One day, he left to chase that dream, leaving his family and his debts behind.

The song is filled with the painful questions the child, who was only four years old when he left, asks their absent father:

  • Why didn't you say anything?
  • Was it my fault?
  • Are you sorry?

It explores the deep hurt and confusion of being abandoned, as the singer's heart is left 'in scherben auf dem boden' (in pieces on the floor). The title 'Everything Lost' perfectly captures the feeling, as the father failed to get his dream and the family lost a husband and a dad.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Alles Verloren by LEVKA!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN GERMAN WITH ALLES VERLOREN BY LEVKA
Learn German with music with 0 lyric translations from various artists including LEVKA
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Rated 4.9 stars
Learn German with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.