Ouvre Tes Yeux Simon ! Lyrics in Slovenian by Les Trois Accords
Aérosol se dobesedno prevede kot "aerosol". To je zanimiva beseda, saj jo v pesmih ne slišimo vsak dan, še posebej ne v tako metaforičnem kontekstu.
V pesmi pevec pravi, da mu zapiranje oči prinaša "confiance en aérosol" (zaupanje v aerosolu). To ustvarja živo in edinstveno podobo zaupanja, ki se razprši in ga obda, kar mu pomaga pri petju in pomnjenju besedila.
V pesmi "Ouvre Tes Yeux Simon !" nas Les Trois Accords, kanadska skupina, popeljejo v zabavno razmišljanje o petju z zaprtimi ali odprtimi očmi. Simon na začetku trdi, da mu zapiranje oči prinaša veliko koristi. Pravi, da je to kot "confiance en aérosol" [zaupanje v spreju], pomaga mu bolje razumeti snov in si predvsem zapomniti besedilo. Predstavlja si, da "fais des voyages" [potuje] in si "imagine des personnages" [predstavlja like], ko poje z zaprtimi očmi.
Vendar pa se Simon kasneje začne spraševati, kaj zamuja, ko ima zaprte oči. Ugotovi, da se "les meilleurs romans" [najboljši romani] ne dogajajo vedno v drugih svetovih. Ko odpre oči, vidi "la beauté qui m'entoure" [lepoto, ki ga obdaja], sreča poglede in prejme veliko ljubezni. Spozna, da ga ne moti več, če pozabi besedilo, ko vidi fante, ki jih je poznal iz šole. Na koncu pesmi Simon ponosno izjavi: "J'ouvre les yeux quand je chante" [Pojem z odprtimi očmi], kar kaže na spremembo v njegovem dojemanju in cenjenju sveta okoli sebe.
