Ouvre Tes Yeux Simon ! Lyrics in Slovak by Les Trois Accords
Aérosol znamená 'aerosól' alebo 'sprej'. Je to zaujímavé slovo, pretože sa v textoch piesní neobjavuje každý deň a má veľmi konkrétny, moderný význam.
V piesni sa spieva: "C'est comme de la confiance en aérosol" (Je to ako dôvera v spreji). Táto metafora je vtipná a originálna, prirovnáva pocit dôvery k niečomu, čo si môžete jednoducho nastriekať, čo dodáva piesni hravý a nečakaný rozmer.
Poznáš ten pocit, keď pri speve radšej zavrieš oči, aby si sa sústredil? Kanadská pop-rocková kapela Les Trois Accords v tejto vtipnej skladbe rieši presne tento problém. Spevák Simon dostáva neustálu výzvu od okolia: „Ouvre tes yeux, Simon !“ (Otvor oči, Simon!). On sa však bráni a vysvetľuje, že zatváranie viečok funguje ako „de la confiance en aérosol“ (sebavedomie v spreji), pomáha mu cestovať v predstavách a hlavne si vďaka tomu pamätá texty piesní.
Všetko sa ale zlomí v momente, keď si Simon uvedomí, že tie najlepšie príbehy sa neodohrávajú len v jeho hlave. Rozhodne sa zariskovať a oči otvorí: „Je croise plein de regards, je reçois plein d'amour“ (Stretávam množstvo pohľadov, dostávam veľa lásky). Zrazu vidí chalanov, ktorých pozná ešte zo školy, vníma svet okolo seba a priznáva, že mu už vôbec neprekáža, ak tie slová občas zabudne.
