Ouvre Tes Yeux Simon ! Lyrics in Russian by Les Trois Accords
Aérosol переводится как "аэрозоль". Это довольно необычное слово для песни, что делает его запоминающимся.
В контексте песни, лирический герой говорит: "C'est comme de la confiance en aérosol" (Это как уверенность в аэрозоле). Он использует эту метафору, чтобы описать, как закрывание глаз приносит ему уверенность, словно это что-то, что можно распылить и мгновенно получить. Это придает слову игривый и образный смысл.
Знакомься с забавным треком от канадской группы Les Trois Accords! Вся песня строится вокруг забавного спора: окружающие настойчиво требуют «Ouvre tes yeux, Simon !» («Открой глаза, Симон!»), когда герой поет на сцене. Сам же Симон долго отбивается и объясняет, почему обожает выступать с закрытыми веками. Для него это работает как «de la confiance en aérosol» («уверенность в спрее»), помогает отправляться в мысленные путешествия, придумывать персонажей и, самое главное, не забывать слова песен («me souvenir de mes paroles»).
Но в середине трека происходит переломный момент. Симон понимает: реальность вокруг может быть интереснее любых фантазий. Он распахивает веки и видит в зале море любви, взгляды зрителей и даже знакомых парней со школьных времен («des garçons que j'ai connus à l'école»). Оказывается, контакт с публикой дает столько тепла, что теперь ему даже не страшно забыть слова («ça ne me dérange plus d'oublier mes paroles»). Отличный, ироничный поп-рок о том, как здорово иногда просто посмотреть по сторонам!
