Ouvre Tes Yeux Simon ! Lyrics in Romanian by Les Trois Accords
Aérosol înseamnă „aerosol”. Este un cuvânt interesant, deoarece nu este unul pe care îl întâlnești des în versurile cântecelor, mai ales într-un context metaforic.
În cântec, versul „C'est comme de la confiance en aérosol” (Este ca încrederea la aerosol) folosește cuvântul într-un mod creativ pentru a descrie cum închiderea ochilor îi aduce cântărețului o încredere instantanee, ca și cum ar fi pulverizată. Această imagine neobișnuită face cuvântul memorabil și intrigant.
Ești gata să descoperi o melodie amuzantă și plină de viață de la Les Trois Accords, un artist canadian? "Ouvre Tes Yeux Simon!" este o piesă care te va face să zâmbești. Melodia începe cu o cerere simplă, dar repetată: "Ouvre tes yeux, Simon! Ouvre tes yeux quand tu chantes" (Deschide ochii, Simon! Deschide ochii când cânți). Dar Simon are propriile motive pentru a cânta cu ochii închiși! El explică că "Fermer les yeux m'apporte plein de bienfaits" (Închiderea ochilor îmi aduce multe beneficii), comparând-o cu "de la confiance en aérosol" (încredere la spray). Îl ajută să se concentreze, să-și amintească versurile și să-și imagineze tot felul de personaje în timp ce cântă. Este ca o mică evadare în propria sa lume, un fel de călătorie interioară.
Totuși, Simon începe să se întrebe dacă nu cumva pierde ceva important. "Mais parfois quand je me ferme les paupières / Je me demande ce qui se passe en avant" (Dar uneori când îmi închid pleoapele / Mă întreb ce se întâmplă în față). Realizează că cele mai bune povești nu se întâmplă întotdeauna în alte universuri, ci chiar aici, în jurul nostru. Când își deschide ochii, descoperă frumusețea din jur, vede oameni dragi și primește multă dragoste. Și cel mai important, "ça ne me dérange plus d'oublier mes paroles" (nu mă mai deranjează să-mi uit versurile). Este o schimbare de perspectivă, o invitație de a trăi momentul și de a aprecia ceea ce este real și prezent. La final, Simon acceptă provocarea și cântă cu ochii deschiși, o decizie care arată o nouă deschidere către lume.
