Ouvre Tes Yeux Simon ! Lyrics in Romanian by Les Trois Accords
Aérosol înseamnă „aerosol”. Este un cuvânt interesant, deoarece nu este unul pe care îl întâlnești des în versurile cântecelor, mai ales într-un context metaforic.
În cântec, versul „C'est comme de la confiance en aérosol” (Este ca încrederea la aerosol) folosește cuvântul într-un mod creativ pentru a descrie cum închiderea ochilor îi aduce cântărețului o încredere instantanee, ca și cum ar fi pulverizată. Această imagine neobișnuită face cuvântul memorabil și intrigant.
Piesa asta pop-rock de la trupa canadiană Les Trois Accords este pur și simplu amuzantă și plină de energie! Totul pornește de la o rugăminte repetată obsesiv: „Ouvre tes yeux, Simon !” (Deschide-ți ochii, Simon!). Simon ne explică de ce preferă să cânte cu ochii închiși: pentru el, e ca un spray cu încredere („de la confiance en aérosol”), un truc bun ca să-și imagineze personaje și, mai ales, să nu-și uite versurile („me souvenir de mes paroles”).
Dar vine și momentul de cotitură. Simon își dă seama că dacă ține pleoapele strânse, pierde tot ce e frumos în fața lui. Când în sfârșit deschide ochii, vede privirile oamenilor, primește iubire din public și chiar recunoaște băieți din școală („des garçons que j'ai connus à l'école”). În final, e atât de fericit de conexiunea cu lumea încât nici măcar nu-l mai deranjează dacă își uită cuvintele: „Je chante avec les yeux ouverts” (Cânt cu ochii deschiși)!
