Ouvre Tes Yeux Simon ! Lyrics in Greek by Les Trois Accords

Το aérosol σημαίνει «αεροζόλ» ή «σπρέι». Είναι μια λέξη που δεν συναντάμε συχνά σε στίχους τραγουδιών, κάνοντάς την ενδιαφέρουσα και μοναδική.

Στο τραγούδι, ο στίχος «C'est comme de la confiance en aérosol» (Είναι σαν αυτοπεποίθηση σε σπρέι) χρησιμοποιεί τη λέξη μεταφορικά για να περιγράψει πώς το κλείσιμο των ματιών του δίνει μια άμεση ώθηση αυτοπεποίθησης, σαν να ψεκάζει τον εαυτό του με αυτήν. Αυτή η ασυνήθιστη παρομοίωση την καθιστά αξιομνημόνευτη.

Το τραγούδι "Ouvre Tes Yeux Simon!" από τους Les Trois Accords, ένα συγκρότημα από τον Καναδά, είναι μια διασκεδαστική και σκεπτόμενη μελωδία που εξερευνά την ιδέα του να τραγουδάς με κλειστά ή ανοιχτά μάτια. Ο τραγουδιστής αρχικά υποστηρίζει ότι το να κλείνει τα μάτια του του προσφέρει πολλά οφέλη, λέγοντας "Fermer les yeux m'apporte plein de bienfaits" [Το να κλείνω τα μάτια μου μου φέρνει πολλά οφέλη]. Το παρομοιάζει με "confiance en aérosol" [αυτοπεποίθηση σε σπρέι] και λέει ότι τον βοηθά να θυμάται τους στίχους του και να φαντάζεται χαρακτήρες.

Ωστόσο, το τραγούδι παίρνει μια στροφή όταν ο Σιμόν αρχίζει να αναρωτιέται τι χάνει. Συνειδητοποιεί ότι "ce n'est pas toujours dans d'autres univers / Que se déroulent les meilleurs romans" [δεν είναι πάντα σε άλλα σύμπαντα / που εκτυλίσσονται τα καλύτερα μυθιστορήματα]. Όταν ανοίγει τα μάτια του, βλέπει την ομορφιά γύρω του, συναντά βλέμματα και λαμβάνει αγάπη. Τότε λέει, "Et ça ne me dérange plus d'oublier mes paroles" [Και δεν με πειράζει πια να ξεχνάω τους στίχους μου]. Είναι μια γλυκιά υπενθύμιση να είμαστε παρόντες και να εκτιμούμε τον κόσμο γύρω μας, ακόμα κι αν αυτό σημαίνει να ξεχνάμε τους στίχους μας!