Ouvre Tes Yeux Simon ! Lyrics in Estonian by Les Trois Accords
Aérosol tähendab eesti keeles 'aerosool'. See on huvitav ja veidi ebatavaline sõna laulusõnades, mis annab edasi moodsa ja ootamatu kujundi.
Laulus kasutatakse seda metafooriliselt, et kirjeldada enesekindlust kui midagi, mida saab pihustada või peale kanda, nagu aerosoolpurk. Fraas "confiance en aérosol" (enesekindlus aerosoolis) loob elava ja meeldejääva pildi, mis kutsub esile uudishimu.
Kas oled kunagi lauldes silmad sulgenud ja tundnud, kuidas see aitab sul paremini keskenduda? Les Trois Accords'i laul "Ouvre Tes Yeux Simon !" räägib just sellest, aga ka silmade avamise olulisusest. Laulu alguses selgitab laulja, et silmade sulgemine toob talle palju kasu: "Fermer les yeux m'apporte plein de bienfaits" [Silmade sulgemine toob mulle palju kasu]. See annab talle justkui enesekindlust ja aitab tal sõnu meeles pidada.
Laulja kirjeldab, kuidas silmade sulgemine viib ta otsekui reisile, aidates tal kujutleda tegelasi ja meenutada laulusõnu. Kuid siis tekib tal küsimus: "Mais parfois quand je me ferme les paupières / Je me demande ce qui se passe en avant" [Aga mõnikord, kui ma silmalaud sulen / Ma mõtlen, mis ees toimub]. Ta mõistab, et parimad lood ei pruugi alati toimuda teistes universumites. Lõpuks avab ta silmad ja näeb ümbritsevat ilu, kohtub pilkudega ja tunneb armastust. Ta näeb isegi vanu koolikaaslasi ja siis pole enam oluline, kui ta sõnad unustab: "Et ça ne me dérange plus d'oublier mes paroles" [Ja see ei häiri mind enam, kui ma oma sõnad unustan]. Lõpuks laulab ta avatud silmadega, mis näitab, et ta on leidnud tasakaalu sisemaailma ja välise ilu vahel.
