Ouvre Tes Yeux Simon ! Lyrics in Danish by Les Trois Accords

Aérosol betyder 'aerosol' eller 'spraydåse'. Det er et interessant ord, fordi det ikke er et typisk ord, man finder i sangtekster, især ikke i denne sammenhæng.

I sangen synger Simon, at det at lukke øjnene giver ham en følelse af selvtillid, som om det var "tillid i aerosolform" ("confiance en aérosol"). Denne metafor er både unik og humoristisk og skaber et levende billede af, hvordan han opnår selvtillid, når han synger med lukkede øjne.

Forestil dig dette: Du synger, og du er så opslugt af musikken, at du lukker øjnene. Det er præcis, hvad Simon gør i Les Trois Accords' sang "Ouvre Tes Yeux Simon!". Han synger med lukkede øjne, fordi det "m'apporte plein de bienfaits" [giver mig mange fordele]. Det er som "confiance en aérosol" [selvtillid på spraydåse], der hjælper ham med at huske teksten og forestille sig figurer.

Men så kommer vendepunktet! Simon begynder at undre sig over, hvad han går glip af. Han indser, at "ce n'est pas toujours dans d'autres univers / Que se déroulent les meilleurs romans" [det er ikke altid i andre universer / at de bedste historier udspiller sig]. Når han åbner øjnene, ser han "la beauté qui m'entoure" [skønheden omkring mig], møder blikke, får kærlighed og ser folk, han kender. Og det bedste af det hele? "Et ça ne me dérange plus d'oublier mes paroles" [Og det generer mig ikke længere at glemme mine ord]. Det er en sjov påmindelse om at være til stede i nuet!