Show Me The Place Lyrics in Portuguese (Portugal) by Leonard Cohen

Below, I translated the lyrics of the song Show Me The Place by Leonard Cohen from English to Portuguese (Portugal).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Mostra-me o lugar
Onde queres que o teu escravo vá
Mostra-me o lugar
Esqueci-me, não sei
Mostra-me o lugar
Pois a minha cabeça está a curvar-se
Mostra-me o lugar
Onde queres que o teu escravo vá
Mostra-me o lugar
Ajuda-me a rolar a pedra
Mostra-me o lugar
Não consigo mover isto sozinho
Mostra-me o lugar
Onde a Palavra se fez homem
Mostra-me o lugar
Onde o sofrimento começou
Os problemas vieram
Salvei o que pude salvar
Um fio de luz
Uma partícula, uma onda
Mas havia correntes
Então apressei-me a comportar-me
Havia correntes
Então amei-te como um escravo
Mostra-me o lugar
Onde queres que o teu escravo vá
Mostra-me o lugar
Esqueci-me, não sei
Mostra-me o lugar
Pois a minha cabeça está a curvar-se
Mostra-me o lugar
Onde queres que o teu escravo vá
Os problemas vieram
Salvei o que pude salvar
Um fio de luz
Uma partícula, uma onda
Mas havia correntes
Então apressei-me a comportar-me
Havia correntes
Então amei-te como um escravo
Mostra-me o lugar
Mostra-me o lugar
Mostra-me o lugar
Mostra-me o lugar
Ajuda-me a rolar a pedra
Mostra-me o lugar
Não consigo mover isto sozinho
Mostra-me o lugar
Onde a Palavra se fez homem
Mostra-me o lugar
Onde o sofrimento começou
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

hastenedapressei-me / acelerei

Hastened significa 'apressar-se' ou 'acelerar'. N

Nesta can

No contexto da can

Nesta canção, Leonard Cohen leva-nos numa busca profunda por orientação e sentido. Ele sente-se perdido, como se tivesse esquecido o caminho, e pede que lhe mostrem o lugar onde o seu "escravo" deve ir, com a cabeça baixa. É um pedido de ajuda para encontrar o seu propósito, ou talvez para se submeter a uma vontade maior.

Ele também fala de um fardo pesado, pedindo ajuda para "remover a pedra" porque não consegue fazê-lo sozinho. Há uma referência a momentos cruciais da fé e do sofrimento, como "onde a Palavra se fez homem" e "onde o sofrimento começou". Cohen descreve como tentou salvar o que podia quando os problemas surgiram, como "um fio de luz, uma partícula, uma onda". Mas, perante as "correntes", ele "apressou-se a comportar-se" e amou "como um escravo". É uma canção que explora a submissão, a fé e a busca por um caminho num mundo cheio de desafios.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Show Me The Place by Leonard Cohen!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SHOW ME THE PLACE BY LEONARD COHEN
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Leonard Cohen
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS