Bleeding Love Lyrics in Turkish by Leona Lewis
Crippled kelimesi genellikle fiziksel olarak sakatlanmış veya felç olmuş anlamına gelir. Ancak bu şarkıda, Leona Lewis bu kelimeyi mecazi bir anlamda kullanıyor.
Şarkıda, "My heart's crippled by the vein that I keep on closing" (Kalbim, sürekli kapattığım damar yüzünden sakatlandı) derken, kalbinin aşk acısı ve kendini kapatma yüzünden işlevsiz hale geldiğini, adeta felç olduğunu anlatıyor. Bu, aşkın insan üzerindeki derin ve yıkıcı etkisini vurgulayan güçlü bir ifadedir.
Leona Lewis'in "Bleeding Love" şarkısı, aşk yüzünden daha önce incinmiş ve kalbini kapatmış birinin hikayesini anlatıyor. Şarkıcı, geçmişteki acılardan sonra bir daha aşık olmamaya yemin etmiş gibi: "Closed off from love, I didn't need the pain. Once or twice was enough and it was all in vain." [Aşka kapalıydım, acıya ihtiyacım yoktu. Bir iki kez yetti ve hepsi boşunaydı.] diyor.
Ama sonra hayatına biri giriyor ve her şey değişiyor! Kalbi buz tutmuşken, bu yeni kişi onu adeta eritip yeniden canlandırıyor: "My heart melts into the ground, found something true." [Kalbim yere eriyor, gerçek bir şey buldum.] Bu aşk o kadar güçlü ki, etrafındaki herkes onu deli sanıyor: "Everyone's looking round, thinking I'm going crazy." [Herkes etrafa bakınıyor, deli olduğumu düşünüyor.] Ama o umursamıyor, çünkü bu aşk uğruna kanamaya bile razı: "You cut me open and I keep bleeding, keep, keep bleeding love." [Beni açtın ve kanamaya devam ediyorum, kanamaya, kanamaya aşk.] Bu şarkı, tüm engellere ve eleştirilere rağmen aşkı seçmenin ne kadar güçlü bir duygu olduğunu harika bir şekilde anlatıyor.
