Trouble Is A Friend Lyrics in Romanian by Lenka

Home / Lyrics translation / Lenka / Trouble Is A Friend

Below, I translated the lyrics of the song Trouble Is A Friend by Lenka from English to Romanian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Necazul te va găsi oriunde te-ai duce

Fie că ești rapid, fie că ești lent

Ochiul furtunii sau plânsetul din zori

Ești bine o vreme, dar începi să-ți pierzi controlul

E în întuneric, e în inima mea

Așteaptă în culise, are de jucat un rol

Necazul e un prieten, da, necazul e un prieten de-al meu

Necazul e un prieten, dar necazul e un dușman

Și cu orice l-aș hrăni, el pare că tot crește

Vede ce văd și știe ce știu

Deci nu uita când îți vezi liniștit de drum

E în întuneric, e în inima mea

Așteaptă în culise, are de jucat un rol

Necazul e un prieten, da, necazul e un prieten de-al meu

Deci nu te speria dacă te ia de braț

Nu-l voi lăsa să câștige, dar sunt slabă în fața farmecului său

Necazul e un prieten, da, necazul e un prieten de-al meu

Ce urăsc cum mă face să mă simt

Și cât încerc să-l fac să plece, încerc

Încerc!

Dar e în întuneric, e în inima mea

Așteaptă în vânturi, are de jucat un rol

Necazul e un prieten, da, necazul e un prieten de-al meu

Deci nu te speria dacă te ia de braț

Nu-l voi lăsa să câștige, dar sunt slabă în fața farmecului său

Necazul e un prieten, da, necazul e un prieten de-al meu

Uuuh uuuh

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

sucker — fraier / a avea o slăbiciune pentru

Sucker este un cuvânt informal care se traduce de obicei prin 'fraier' sau 'naiv'. Însă, expresia foarte comună 'to be a sucker for something' capătă un alt sens: înseamnă a avea o slăbiciune pentru ceva sau cineva, fiindu-ți imposibil să reziști.

În melodie, Lenka cântă "I'm a sucker for his charm", personificând 'Necazul' (Trouble) ca pe o ființă carismatică. Ea recunoaște că, deși necazul este un 'dușman' (foe), ea este atrasă de farmecul lui și nu îi poate rezista, descriind perfect o tentație căreia știi că nu ar trebui să-i cedezi.

Ai avut vreodată sentimentul că problemele te urmăresc oriunde te-ai duce? 🤔 Artista australiană Lenka explorează exact această idee în piesa ei super antrenantă, „Trouble Is A Friend”! Melodia personifică necazul, prezentându-l nu ca pe un dușman de temut, ci ca pe un prieten constant și... puțin enervant. Acest „prieten” apare pe neașteptate, fie că ești rapid sau lent, și pare să aibă un loc permanent în inima noastră. Este o perspectivă amuzantă și sinceră asupra provocărilor inevitabile ale vieții.

Dar ce fel de prieten este Necazul? Lenka descrie o relație complicată: este un prieten, dar și un dușman (foe). Oricât ai încerca să-l ignori, el crește și devine mai puternic. Cântecul vorbește despre acea luptă interioară: deși urăști cum te face să te simți, ajungi să-i accepți prezența. Mesajul este unul surprinzător de optimist: nu te speria când necazul te ia de braț. Nu trebuie să-l lași să câștige, dar poți învăța să „dansezi” cu el, recunoscându-i farmecul periculos. Este o lecție despre acceptare și reziliență, totul pe un ritm pop pe care nu ți-l vei putea scoate din cap! 🎶

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Trouble Is A Friend by Lenka!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Lenka Trouble Is A Friend Lyrics