Un Cuore Malato Lyrics in Ukrainian by Lara Fabian, Gigi D'Alessio
Arcobaleno означає "веселка". Це красиве і поетичне слово, яке рідко зустрічається в піснях.
У цій пісні Лара Фабіан використовує його метафорично, щоб описати велику, яскраву, але, можливо, оманливу надію або ілюзію. Вона співає: "Questo grande arcobaleno non può sciogliere un veleno" (Ця велика веселка не може розчинити отруту), що створює потужний образ чогось прекрасного, але безсилого перед болем.
Це потужний італійський дует бельгійської співачки Лари Фабіан та Джиджі Д'Алессіо, і він розповідає про стосунки, що добігають кінця. Вони знають, що розставання буде важким: «Se finirà questa avventura, so che sarà piuttosto dura» (Якщо ця пригода закінчиться, я знаю, що буде досить важко). Їхній зв'язок схожий на «veleno» (отруту), яку вони повинні випити разом, але біль від цього неминучий. Уся пісня обертається навколо центральної ідеї, висловленої в приспіві: «Un cuore malato fa male perché batte forte soltanto per te» (Хворе серце болить, бо воно сильно б'ється лише для тебе).
Співаки ведуть діалог, сповнений відчаю та суперечностей. Вони не можуть уявити життя одне без одного, кажучи, що залишити кохану людину «è innaturale» (це неприродно). Коли один з них каже: «Io posso morire» (Я можу померти), інший одразу ж заперечує: «No, tu non lo devi dire» (Ні, ти не повинен так казати). Вони розуміють, що надії немає, але водночас не хочуть стирати своє «grande amore» (велике кохання). Це драма про двох людей, які застрягли між болем бути разом і неможливістю бути порізно.
