Un Cuore Malato Lyrics in Hungarian by Lara Fabian, Gigi D'Alessio
Az "arcobaleno" szó jelentése "szivárvány". Ez egy gyönyörű és vizuális szó, amely ritkábban fordul elő a dalszövegekben, mint a mindennapi kifejezések.
A dalban a szivárvány a reményt és a szépséget szimbolizálja, de a szöveg szerint "Ez a nagy szivárvány nem oldhatja fel a mérget". Ez a metafora azt sugallja, hogy még a legszebb dolgok sem képesek elűzni a szívfájdalmat és a nehézségeket, ami mélyebb értelmet ad a szónak a dal kontextusában.
Ez a dal egy igazi, szívszorító popduett a belga Lara Fabian és az olasz Gigi D'Alessio előadásában. Két szerelmes párbeszédét halljuk, akik egy kapcsolat végén állnak, és egyszerűen nem tudják, hogyan tovább.
A dal egy fájdalmas kérdéssel indul: mi lesz, ha véget ér a kapcsolatuk? Tudják, hogy nagyon nehéz lesz, ahogy Gigi énekli: „So che sarà / Piuttosto dura” (Tudom, hogy elég kemény lesz). Van valami méreg a kapcsolatukban, amit még a legszebb szivárvány sem tud feloldani. A refrén mindent elmond: „Un cuore malato fa male perché / Batte forte soltanto per te” (Egy beteg szív fáj, mert / Csak érted dobog hevesen). Arról énekelnek, hogy a szívük annyira hozzászokott a másikhoz, hogy a gondolat, hogy egyedül kell folytatniuk, szinte elviselhetetlen. Mégis, a szakítás ott lebeg a levegőben, és ez a bizonytalanság teszi igazán drámaivá a dalt.
