Vårens Första Dag Lyrics in Greek by Laleh
Skratten σημαίνει «τα γέλια». Είναι ο πληθυντικός της λέξης «skratt» (γέλιο) και χρησιμοποιείται για να περιγράψει πολλές στιγμές χαράς και ευθυμίας.
Στο τραγούδι, η Laleh τραγουδά «Kom våren, kom skratten» (Έλα άνοιξη, έλα τα γέλια) και «jag såg skratten» (είδα τα γέλια). Η λέξη αυτή είναι ιδιαίτερα ενδιαφέρουσα γιατί, ενώ είναι απλή, εκφράζει μια βαθιά επιθυμία για ζωή, χαρά και την ομορφιά των καθημερινών στιγμών, ειδικά σε ένα τραγούδι που μιλά για την άνοιξη και την ανανέωση.
Το "Vårens Första Dag" της Laleh είναι ένα τραγούδι που σε κάνει να θέλεις να αγκαλιάσεις τη ζωή! Ξεκινάει με την άνοιξη, την πρώτη μέρα της, και η τραγουδίστρια θέλει να είναι "så med" [τόσο μέσα] σε όλα, να νιώθει ότι είναι "en del av allt" [ένα κομμάτι του συνόλου]. Είναι μια βαθιά επιθυμία να ζήσει κανείς πλήρως, να δει και να νιώσει τα πάντα γύρω του.
Αυτό που κάνει το τραγούδι τόσο δυνατό είναι η επανάληψη της φράσης "Jag är inte beredd att gå än" [Δεν είμαι έτοιμη να φύγω ακόμα] και "Jag är inte beredd att dö än" [Δεν είμαι έτοιμη να πεθάνω ακόμα]. Είναι μια κραυγή για περισσότερο χρόνο, για περισσότερη ζωή, για να βιώσει τη χαρά και τα γέλια ("skratten") αλλά και τα δάκρυα ("tårarna om natten"). Μέσα από τα μάτια κάποιου άλλου, βλέπει τα παιδιά και τα γέλια, και συνειδητοποιεί ότι ήταν και η ίδια τα δάκρυα της νύχτας. Είναι ένα τραγούδι που σε κάνει να εκτιμήσεις κάθε στιγμή και να μην θέλεις να τελειώσει τίποτα ακόμα!
