Deixa Lyrics in Italian by Lagum, Ana Gabriela

Arrependo è la forma coniugata del verbo arrepender-se, che significa "pentirsi" o "rimpiangere". È una parola che esprime un sentimento profondo e spesso legato a decisioni o azioni passate.

Nel contesto della canzone, il cantante dice: "Nunca me arrependo de perder esse tempo com você" (Non mi pento mai di perdere questo tempo con te). Questo uso rende la parola particolarmente toccante, trasformando un'azione che potrebbe sembrare una perdita di tempo in un momento prezioso e senza rimpianti, sottolineando l'importanza della persona amata.

Hai presente quelle mattine in cui vorresti solo che il tempo si fermasse e la persona che ami restasse ancora un po'? Questa canzone dei Lagum, con Ana Gabriela, è proprio questo! È un invito a rallentare, a godersi il momento presente senza fretta. Il testo dice: "Acorda, mas pode ser sem pressa / Lá fora o dia começa cedo / E nós não temos nada a perder" [Svegliati, ma puoi farlo senza fretta / Fuori il giorno inizia presto / E noi non abbiamo niente da perdere]. Non è bellissimo?

È una dichiarazione d'amore per la semplicità e la fiducia. Il cantante vuole prendersi cura della persona amata, e per farlo, è disposto a rimandare tutto il resto: "Então deixa, eu tentar cuidar de você / Que eu deixo / Pra amanhã o que eu tenho pra fazer" [Allora lascia, che io provi a prendermi cura di te / Che io lascio / Per domani quello che ho da fare]. È un messaggio così dolce e rassicurante, che ti fa venire voglia di innamorarti o di stringere ancora di più chi hai vicino. E poi, svegliarsi sentendo la voce della persona amata? "Cê não sabe o quanto é importante / Acordar ouvindo a sua voz" [Non sai quanto è importante / Svegliarsi sentendo la tua voce]. Un vero sogno!