Zawsze Tam Gdzie Ty Lyrics in Slovak by Lady Pank

Home / Lyrics translation / Lady Pank / Zawsze Tam Gdzie Ty

Below, I translated the lyrics of the song Zawsze Tam Gdzie Ty by Lady Pank from Polish to Slovak.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I'll turn every breath into a restless wind

To take me back to where you have your world

I'll gather all whispers into one warm cry

So it finds you all the way where you buried your dreams

Now I know that days are only for this

To return to you every golden night

I don't know words that have any greater meaning

If only one thing, one thing I know

To be there, always where you are

Don't ask me about tomorrow, that's a thousand years away

We sail in a white boat into uncharted time

I'll gather our whispers into one warm cry

So they don't escape us anymore

So they dry the tears

Now I know that days are only for this

To return to you every golden night

I don't know words that have any greater meaning

If only one thing, one thing I know

To be there, always where you are

Now I know that days are only for this

To return to you every golden night

I don't know words that have any greater meaning

If only one thing, one thing I know

To be there, always where you are

To wake up and go to sleep in our own heaven

To be there, always where you are

To say goodbye every dawn and return again to you

To be there, always where you are

To wake up and go to sleep in our own heaven

To be there, always where you are

Always where you are

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

niespokojny — nepokojný

Niespokojny znamená 'nepokojný' alebo 'rozrušený'. Je to silné prídavné meno, ktoré sa v piesni používa na vyjadrenie hlbokého vnútorného stavu.

V texte piesne Lady Pank sa spieva: "Zamienię każdy oddech w niespokojny wiatr" (Každý dych premením na nepokojný vietor). Toto slovo vytvára obraz neustáleho hľadania a túžby, ktorá poháňa speváka vrátiť sa k milovanej osobe. Je to poetický spôsob, ako vyjadriť silnú emóciu a neúnavnú snahu.

Pripravte sa na poriadnu dávku romantiky! Pieseň „Zawsze Tam Gdzie Ty“ od poľskej legendy Lady Pank je o absolútnej oddanosti a túžbe byť s milovanou osobou za každú cenu. Je to taká tá pieseň, pri ktorej máte pocit, že by pre vás niekto preniesol hory, len aby bol pri vás.

Texty sú plné silných obrazov. Spevák hovorí, že premení každý dych na „niespokojny wiatr“ [nepokojný vietor], aby ho zaniesol späť tam, kde má jeho milá svoj svet. A všetky šepoty poskladá do „jeden ciepły krzyk“ [jeden teplý výkrik], aby ju našiel, aj keď pochovala svoje sny. Je to naozaj o tom, že dni sú len na to, aby sa k nej vracal „każdą nocą złotą“ [každú zlatú noc]. A priznáva, že nepozná slová, ktoré by mali väčší zmysel, okrem jedného: „Być tam, zawsze tam gdzie Ty“ [Byť tam, vždy tam, kde si Ty]. Nie je to krásne? Je to taká čistá, nefalšovaná láska, ktorá sa nebojí ničoho a túži len po prítomnosti toho druhého. A to je presne to, čo na tejto piesni milujem!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Polish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Zawsze Tam Gdzie Ty by Lady Pank!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Lady Pank Zawsze Tam Gdzie Ty Lyrics