Ciao Ciao Lyrics in Spanish by La Rappresentante Di Lista

Home / Lyrics translation / La Rappresentante Di Lista / Ciao Ciao

Below, I translated the lyrics of the song Ciao Ciao by La Rappresentante Di Lista from Italian to Spanish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

¿Cómo estás nena? ¿Adónde vas esta noche?

Qué miedo alrededor, es el fin del mundo

Sobre la ruina soy una reina

Pero no sé qué salvar

Estoy hecha pedazos, ya te extraño

Ojos dulces y corazones rotos

Qué espanto, como el viento esta Tierra desaparecerá

En el silencio de la crisis general

Te despido con amor

Con las manos, con las manos, con las manos, chau chau

Con los pies, con los pies, con los pies, chau chau

Con la cabeza, con el pecho, con el corazón, chau chau

Con las piernas, con el c*lo, con mis ojos, chau

Chau, chau, chau, chau, chau, chau, chau

Esta es la hora del final

Romperemos todas las vitrinas

Nos toca a nosotros, ¿no lo sientes?, como una ola llegará

Me lo huelo, explotará, explotará

El fin del mundo es un carrusel perfecto

Me estalla en el corazón las ganas de fiesta

El fin del mundo, qué dulce desdicha

Me dan ganas de enfermar, me estalla la cabeza

Con las manos, con las manos, con las manos, chau chau

Con los pies, con los pies, con los pies, chau chau

Y con las piernas, con el c*lo, con mis ojos, chau chau

Con la cabeza, con el pecho, con el corazón

Buenas noches, y chau chau

Buenas noches, es el final, te despido, chau chau

Buenas noches, y chau chau

Chau chau, chau chau

Mientras como chocolate en un bar

Me arrolla un vértigo social

Mientras leo un estúpido periódico

En la ciudad estalló la guerra mundial

Y con las manos, con las manos, con las manos, chau chau

Y con los pies, con los pies, con los pies, chau chau

Con las manos, con las manos, con las manos, chau chau

Con los pies, con los pies, con los pies, chau chau

Y con la cabeza, con el pecho, con el corazón, chau chau

Y con las piernas, con el c*lo, con mis ojos, chau

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

disdetta — desdicha / contratiempo

Disdetta significa “desdicha” o “contratiempo”, y también puede referirse a la cancelación de una reserva o un servicio. En la canción aparece en la expresión irónica “che dolce disdetta” (“qué dulce desdicha”), describiendo el caos del fin del mundo como algo terrible, pero extrañamente emocionante y festivo.

«Ciao Ciao» imagina una despedida en pleno fin del mundo. La voz pregunta «Come stai bambina? Dove vai stasera?» [¿Cómo estás, niña? ¿Adónde vas esta noche?] mientras todo parece venirse abajo: «Che paura intorno, è la fine del mondo» [Qué miedo alrededor, es el fin del mundo]. Hay ruinas, corazones rotos y una reina que no sabe qué salvar. La escena es dramática, pero también extrañamente juguetona: se despide moviendo «le mani» [las manos], «i piedi» [los pies], la cabeza, el pecho, el corazón e incluso «il culo» [el culo, en un registro coloquial]. Es una forma cómica y descarada de decir adiós con todo el cuerpo.

La canción mezcla catástrofe y ganas de fiesta. «La fine del mondo è una giostra perfetta» [El fin del mundo es una atracción perfecta] convierte el desastre en una vuelta de feria, mientras «Mi scoppia nel cuore la voglia di festa» [Me explota en el corazón el deseo de fiesta] suena como una celebración absurda justo cuando todo se descontrola. Después, comer chocolate en un local y leer un periódico dejan paso a una noticia enorme: «In città è scoppiata la guerra mondiale» [En la ciudad ha estallado la guerra mundial]. Entre «Buonanotte» [Buenas noches] y muchos «ciao ciao» [adiós, adiós], el tema se ríe de la normalidad que sigue funcionando mientras llega la crisis: una canción para bailar, sí, pero con el mundo literalmente a punto de explotar.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Ciao Ciao by La Rappresentante Di Lista!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

La Rappresentante Di Lista Ciao Ciao Lyrics