Freio Da Blazer Lyrics in Latvian by L7NNON, Ajaxx
Artilharia pesada tiešā tulkojumā nozīmē "smagā artilērija". Tas ir spēcīgs un iespaidīgs frāze, ko ikdienā nedzird bieži.
Šajā dziesmā L7NNON to izmanto metaforiski, lai aprakstītu savu bagātību un ietekmi. Frāze "Mais de 20k no bolso, artilharia pesada" (Vairāk nekā 20 tūkstoši kabatā, smagā artilērija) norāda uz to, ka viņam ir ne tikai daudz naudas, bet arī liela vara un resursi, kas viņu padara neuzvaramu. Tas piešķir dziesmai spēcīgu un pārliecinošu toni.
Šī dziesma ir skaļa, pašpārliecināta fantāzija par naudu, ātrumu un statusu. Atkārtojumā skan “A cara do freio da Blazer” [Blazer bremzes seja], tēlains slenga izteiciens, kas rada skarbu, bravūrīgu tēlu. Apkārt ir motocikls Fazer, Jeep Renegade un Mercedes, bet kabatā ir nauda: “Sempre com o bolso lotado” [kabatas vienmēr pilnas]. Frāze “Aquela cena, vida de cinema” [tā aina, kino dzīve] salīdzina šo dzīvesveidu ar filmu, savukārt “Numa semana é Mega-Sena acumulada” [vienā nedēļā tas ir uzkrātais Mega-Sena džekpots] atsaucas uz Brazīlijas loteriju un pēkšņu lielu veiksmi.
L7NNON un Ajaxx tekstā svin panākumus, dārgas drēbes un to, ka cilvēki, kuri agrāk viņus ignorēja, tagad grib būt tuvumā. Ļoti tieša ir rinda “Meu único inimigo mora na mente” [mans vienīgais ienaidnieks dzīvo prātā], kas parāda, ka lielākais šķērslis nav kāds cits, bet paša domas. Tajā pašā laikā dziesma nekļūst pārāk nopietna: “Mais de 20k no bolso, artilharia pesada” [vairāk nekā 20 tūkstoši kabatā, smagā artilērija] ir apzināti pārspīlēts veids, kā lielīties ar bagātību. “Fazer”, “Renegade”, Nike un Supreme piešķir tekstam ielas modes un auto kultūras garšu, bet pieminējums par Grammy izklausās pēc sapņa par lielu atzinību neatkarīgam māksliniekam.
