Freio Da Blazer Lyrics in French by L7NNON, Ajaxx

Artilharia pesada se traduit littéralement par "artillerie lourde". C'est une expression militaire qui évoque une grande puissance de feu.

Dans le contexte de la chanson, elle est utilisée métaphoriquement pour désigner une grande quantité d'argent ou de ressources, soulignant la richesse et le succès de l'artiste. C'est une expression imagée et percutante qui rend le texte plus vivant et intéressant.

Dans « Freio Da Blazer », L7NNON et Ajaxx célèbrent une réussite affichée sans fausse modestie. Le refrain aligne des images de vitesse, de voitures et d’argent : « Hoje ela quer 'tá do lado » [aujourd’hui, elle veut être à mes côtés], tandis que le narrateur roule en Fazer, une moto, et parle d’un portefeuille bien rempli. La « Blazer » et la Renegade sont des voitures, la Mercedes représente le luxe, et « a cara do freio da Blazer » [la tête du frein de la Blazer] est une formule imagée pour dire qu’il a une allure qui impose le respect. Le ton reste posé, presque amusé : « Muito calmo e abusado » [très calme et provocateur].

Le morceau oppose aussi le passé au succès présent. Ceux qui ne lui accordaient aucune attention veulent maintenant l’embrasser ou le regarder depuis les gradins : « Nem olhava na minha cara e quer beijar na boca » [elle ne regardait même pas mon visage et veut m’embrasser]. Il parle de plus de 20 000 dans la poche, de vêtements Nike et Supreme, de chaînes et de paiements comptant, « nada de juros » [pas d’intérêts]. Mais sa phrase la plus personnelle est simple : « Meu único inimigo mora na mente » [mon seul ennemi habite dans l’esprit]. Entre références à Shenlong, aux Grammy et à la vie de cinéma, la chanson mélange ambition, style et revanche sociale, avec une confiance tranquille qui frôle parfois la provocation.